Translations:Ease of Operation Score/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 17:17, 8 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on the availability of warnings about {{pll|Powertrain Overheating|exceeding margins of safe operation}}, or running out of resources. Some vehicles are equipped with flashing lights, audible buzzers and even active failure prevention systems, while others have none and rely solely on meticulous instrument monitoring.

このスコアは、安全な操作の範囲を超えたり、リソースが無くなったりした時に警報が発せられるかどうかに基づいています。
車両によっては、点滅するライト、ブザー、さらには能動的な故障防止システムを備えているものもあります。
一方で、これらの装置を備えず、厳重な計器監視のみに依存する車両もあります。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:17, 8 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<b>~~警告システム~~</b> – このスコアは、安全な操作の範囲を超えたり、リソースがなくなったりすることに関する警告の利用可能性に基づいています。一部の車両は点滅するライト、聞こえるブザー、さらには能動的な故障防止システムを備えていますが、他の車両にはそれがなく、厳密な計器監視のみに依存しています。		このスコアは、{{pll\|Powertrain Overheating\|安全な操作の範囲を超えたり}}、リソースが無くなったりした時に警報が発せられるかどうかに基づいています。<br/>車両によっては、点滅するライト、ブザー、さらには能動的な故障防止システムを備えているものもあります。<br/>一方で、これらの装置を備えず、厳重な計器監視のみに依存する車両もあります。