Translations:Vehicle Catalog Overview/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 09:01, 11 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Vehicle Catalog Overview)

For each vehicle model, provided that {{pll|Lore|Derail Valley Railworks and Transportation company}} owns it, there’s information about where it can be found. This is portrayed through a row of colored rectangles, each matching a specific station’s color code, as they're found on the {{pll|Station Map|station map}}, for example. If a vehicle is always found at a location, it is underlined with a green line. If there’s a greater than 50% chance to be found at the location it is underlined with a yellow line. If the chance is lower, there is no underline. If the vehicle never spawns at a particular location, it is grayed out.

各車両形式について、Derail Valley Railworks and Transportation 社が所有している限り、それがどこで見付かるかに関する情報も記載されています。これは駅配線図と同様に、特定の駅の色コードに一致する色の長方形の列で表示されます。
特定の場所でその車両が常に見付かる場合、緑色の下線が引かれます。
見付かる確率が 50 % を超える場合は、黄色の下線が引かれます。
見付かる確率が低い場合は、下線はありません。
特定の場所で車両が決して出現しない場合は、灰色で表示されます。

Revision as of 16:57, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:01, 11 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~各車両について、Derail~~ Valley Railworks and Transportation社が所有する限り、それがどこで見つかるかに関する情報も記載されています。これは、駅配線図と同じように、特定の駅の色コードに一致する色の長方形の列を通して表現されます。ある場所で車両が常に見つかる場合、緑色の線で下線が引かれます。場所で見つかる確率が50%を超える場合は、黄色の線で下線が引かれます。確率が低い場合は、下線は引かれません。特定の場所で車両が決して現れない場合、灰色で表示されます。		各車両形式について、{{pll\|Lore\|Derail Valley Railworks and Transportation 社}}が所有している限り、それがどこで見付かるかに関する情報も記載されています。これは{{pll\|Station Map\|駅配線図}}と同様に、特定の駅の色コードに一致する色の長方形の列で表示されます。<br/>特定の場所でその車両が常に見付かる場合、緑色の下線が引かれます。<br/>見付かる確率が 50 % を超える場合は、黄色の下線が引かれます。<br/>見付かる確率が低い場合は、下線はありません。<br/>特定の場所で車両が決して出現しない場合は、灰色で表示されます。