Translations:Boiler/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:38, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Boiler)

Boilers are large cylindrical water tanks found on {{pll|Steam Overview|steam-powered vehicles}}. They have a cluster of heating tubes going through, connecting a {{pll|Firebox|firebox}} at the back with a smokebox at the front of the vehicle. Hot air and smoke from the firebox go through these tubes, heating up the water inside the boiler, eventually causing it to evaporate. Since steam is compressible, so much of it can be generated in the limited volume of the boiler, that it becomes highly pressurized.

ボイラーは蒸気を動力源とする車両に搭載されている大型の円筒形の貯水タンクです。ボイラー内には何本もの煙管が通っており、後部の火室と前部の煙室を繋いでいます。この煙管を火室からの熱風と煙が通り、ボイラー内の水を加熱し、最終的に蒸発させます。
蒸気は圧縮性があるため、ボイラーの限られた容積の中で大量の蒸気を発生させることができ、高圧状態になります。

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:38, 29 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 266 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	ボイラーとは、蒸気機関車に搭載されている円筒形の大きな貯水タンクのことです。その中を、何本もの管が通っていて、後部の火室と前部の煙室を接続しています。この管に火室からの熱風や煙が通り、ボイラー内の水を加熱し、蒸発させて蒸気を発生させます。高圧の槽内で圧縮性気体である蒸気は、ボイラー内に蓄積され、圧力を上昇させます。水の沸点温度は、ボイラー内の気圧によって変化します。圧力が高くなるほど沸点は高くなります。ボイラー内の蒸気が冷えると、凝縮して水に戻ります。		ボイラーは{{pll\|Steam Overview\|蒸気を動力源とする車両}}に搭載されている大型の円筒形の貯水タンクです。ボイラー内には何本もの煙管が通っており、後部の{{pll\|Firebox\|火室}}と前部の煙室を繋いでいます。この煙管を火室からの熱風と煙が通り、ボイラー内の水を加熱し、最終的に蒸発させます。<br/>蒸気は圧縮性があるため、ボイラーの限られた容積の中で大量の蒸気を発生させることができ、高圧状態になります。