Translations:Traction Motors/4/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 08:02, 16 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Traction Motors)

When an electric vehicle accelerates under heavy load, it can be exposed to a high current for a prolonged period. This can {{pll|Powertrain Overheating|warm up the traction motors}}. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, traction motors may trip their {{pll|Breakers|breaker}} when they overheat, or much worse - {{pll|Electrical Powertrain Damage|short-circuit}} and set the vehicle on fire. A very high current surge can trip the breaker even before it comes to overheating, although still at a risk of damage.

當電力車輛牽引極大重量加速時，有可能使其系統長時間處於高電流狀態。這將使牽引馬達升溫。依據所選擇的遊戲難度而定，牽引馬達過熱時會使其斷路器跳脫，甚至造成馬達短路並使車輛著火的糟糕情況。電流過大時，在馬達過熱前已有機會使斷路器跳脫，但仍有受損風險。

Revision as of 16:46, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 08:02, 16 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	電~~流至關~~重要，~~因過大~~電流~~會加熱~~牽引馬達。依據所選擇的遊戲難度而定，當牽引馬達過熱時可能會使斷路器跳脫，~~或者更糟糕的使~~馬達短路並使車輛著火。當電流極大時，在過熱錢就有機會導致斷路器跳脫，但~~此情形造成~~損~~害的機率較低。~~。		當電力車輛牽引極大重量加速時，有可能使其系統長時間處於高電流狀態。這將{{pll\|Powertrain Overheating\|使牽引馬達升溫}}。依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，牽引馬達過熱時會使其{{pll\|Breakers\|斷路器}}跳脫，甚至造成馬達{{pll\|Electrical Powertrain Damage\|短路}}並使車輛著火的糟糕情況。電流過大時，在馬達過熱前已有機會使斷路器跳脫，但仍有受損風險。