Translations:Servicing by Paying Fees/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 10:24, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Servicing by Paying Fees)

Servicing by paying fees is done by paying the {{pll|Fees|fee}} tied to a specific {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle}} at a {{pll|Career Manager|career manager}}. Upon completing the {{pll|Wallet & Money|transaction}}, the vehicle is instantly fully {{pll|Servicing Overview|serviced}}, regardless of its location. This way of servicing costs twice as much as {{pll|Manual Service|manual service}}, but {{pll|Insurance and Copay|insurance}} will cover the portion above the driver’s {{pll|Insurance and Copay|copay}}. Because the copay is low, it is usually cheaper at the start of your {{pll|Career|career}} to service vehicles by paying fees.

付費保養是透過於於生涯管理機支付特定車輛的相關費用來完成。交易完成後，無論車輛位於何處，將會立即獲得全面保養。此保養方式費用為手動保養的兩倍，不過保險將代為支付超出司機員自付額的部分。在生涯初期，由於自付額較低，進行付費保養通常相對便宜。

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 10:24, 23 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,064 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	以付費~~方式進行~~保養是透過於「生涯管理機」支付特定車輛的相關費用來完成。交易完成後，無論車輛位於何處，車輛將會立即獲得全面性地保養。此保養方式的費用為手動保養的兩倍，不過保險將代為支付超過司機員自付額的部分。而在生涯~~的最開始~~，由於~~司機員的~~自付額較低，進行付費保養通常相對便宜。		付費保養是透過於於{{pll\|Career Manager\|生涯管理機}}支付特定{{pll\|Rail Vehicle Types\|車輛}}的相關{{pll\|Fees\|費用}}來完成。{{pll\|Wallet & Money\|交易}}完成後，無論車輛位於何處，將會立即獲得全面{{pll\|Servicing Overview\|保養}}。此保養方式費用為{{pll\|Manual Service\|手動保養}}的兩倍，不過{{pll\|Insurance and Copay\|保險}}將代為支付超出司機員{{pll\|Insurance and Copay\|自付額}}的部分。在{{pll\|Career\|生涯}}初期，由於自付額較低，進行付費保養通常相對便宜。