Jump to content

Translations:Servicing by Paying Fees/1/de: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Importing existing translations
 
Heizpilz (talk | contribs)
translator
969 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Dies erfolgt durch die Zahlung der anfallenden Gebühren eines Triebfahrzeuges an einem Karrieremanager. Nach Abschluss der Bezahlung wird das betreffende Triebfahrzeug unabhängig seines Standortes sofort und vollständig instand gesetzt. Diese Wartung kostet doppelt so viel wie die manuelle Wartung. Allerdings übernimmt die Versicherung alle Kosten, die den Selbstbehalt übersteigen. Am Beginn der Berufslaufbahn ist der Selbstbehalt geringer und die Wartung durch Zahlung von Gebühren ist häufig günstiger.
Die Wartung auf diesem Weg erfolgt durch die Zahlung der anfallenden {{pll|Fees|Gebühren}} eines {{pll|Rail Vehicle Types|Fahrzeugs}} an einem {{pll|Career Manager|Karrieremanager}}. Nach Abschluss der {{pll|Wallet & Money|Bezahlung}} wird das betreffende Triebfahrzeug unabhängig seines Standortes sofort und vollständig {{pll|Servicing Overview|instand gesetzt}}. Diese Art der Wartung kostet doppelt so viel wie die {{pll|Manual Service|manuelle Wartung}}. Allerdings übernimmt die {{pll|Insurance and Copay|Versicherung}} alle Kosten, die den {{pll|Insurance and Copay|Selbstbehalt}} übersteigen. Weil am Beginn deiner {{pll|Career|Karriere}} der Selbstbehalt niedrig ist, ist dann die Wartung durch Zahlung von Gebühren in der Regel noch günstiger.

Latest revision as of 16:50, 13 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Servicing by Paying Fees)
Servicing by paying fees is done by paying the {{pll|Fees|fee}} tied to a specific {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle}} at a {{pll|Career Manager|career manager}}. Upon completing the {{pll|Wallet & Money|transaction}}, the vehicle is instantly fully {{pll|Servicing Overview|serviced}}, regardless of its location. This way of servicing costs twice as much as {{pll|Manual Service|manual service}}, but {{pll|Insurance and Copay|insurance}} will cover the portion above the driver’s {{pll|Insurance and Copay|copay}}. Because the copay is low, it is usually cheaper at the start of your {{pll|Career|career}} to service vehicles by paying fees.

Die Wartung auf diesem Weg erfolgt durch die Zahlung der anfallenden Gebühren eines Fahrzeugs an einem Karrieremanager . Nach Abschluss der Bezahlung wird das betreffende Triebfahrzeug unabhängig seines Standortes sofort und vollständig instand gesetzt . Diese Art der Wartung kostet doppelt so viel wie die manuelle Wartung . Allerdings übernimmt die Versicherung alle Kosten, die den Selbstbehalt übersteigen. Weil am Beginn deiner Karriere der Selbstbehalt niedrig ist, ist dann die Wartung durch Zahlung von Gebühren in der Regel noch günstiger.

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Servicing_by_Paying_Fees/1/de&oldid=46901"