Translations:Sander/2/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 12:20, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sander)

While sand can notably improve traction quality, it only does so on motorized vehicles that deploy the sand, but not those trailing. If {{pll|Wheelslip|wheelslip}} is the issue this is sufficient, because only motorized vehicles need improved grip, but if a whole train is {{pll|Wheelslide|wheelsliding}}, for example, sander alone won't solve the problem.

Även om sand kan förbättra greppet avsevärt, gör den det bara på motordrivna fordon som sprider sanden, men inte de som släpas efter. Om problemet är hjulspinn räcker detta, eftersom endast motordrivna fordon behöver förbättrat grepp, men om ett helt tåg till exempel hjulglidning , löser inte enbart sandaren problemet.

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:20, 29 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 1,813 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Även om sand kan ~~hjälpa drastiskt mot förlust av dragkraft~~, gör den det bara på motordrivna fordon. ~~Vid behov av dragkraft kan~~ detta ~~vara tillräckligt~~, eftersom ~~det bara är~~ motordrivna fordon ~~som gör jobbet~~, men ~~när det behövs bromskraft kanske det inte räcker eftersom det inte finns något sätt att tillföra sand~~ till ~~vagnarna~~, ~~vilket också kan vara hjulglidande~~.		Även om sand kan förbättra greppet avsevärt, gör den det bara på motordrivna fordon som sprider sanden, men inte de som släpas efter. Om problemet är {{pll\|Wheelslip\|hjulspinn}} räcker detta, eftersom endast motordrivna fordon behöver förbättrat grepp, men om ett helt tåg till exempel {{pll\|Wheelslide\|hjulglidning}}, löser inte enbart sandaren problemet.