Jump to content

Lubrication Overview/sv: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Tunis78 (talk | contribs)
translator
2,547 edits
Created page with "Smörjning översikt"
 
Tunis78 (talk | contribs)
translator
2,547 edits
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vissa fordons {{pll|Rail Vehicle Types|drivlinor}} har komplexa mekanismer, såsom drivhjul, som behöver smörjas aktivt för att fungera korrekt. Detta är vanligt förekommande i {{pll|Steam Overview|ånglok}}.
Some vehicle {{pll|Rail Vehicle Types|drivetrains}} have complex mechanisms, such as running gear, that need to be actively lubricated in order to function properly. This is prevalent in {{pll|Steam Overview|steam locomotives}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sådana fordon har vanligtvis olja i ett förråd ombord. De tillgängliga reserverna visas på den vänstra mätaren på en anordning som kallas en {{pll|Automatic Lubricator|automatisk smörjare}}.
Such vehicles typically carry oil in an onboard storage. The available reserves are shown on the left meter of a device called an {{pll|Automatic Lubricator|automatic lubricator}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Den här enheten smörjer några av de lager som den kan nå, medan resten behöver {{pll|Oil Cups|smörjas manuellt}}.
This device lubricates some of the bearings that it can reach, while the rest needs to be {{pll|Oil Cups|lubricated manually}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Om ett fordon har stått parkerat ett tag är det troligt att det har torra lager, på grund av läckor.
If a vehicle has been sitting parked for a while, it is likely to have dry bearings, due to leaks.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Om något av smörjsystemen saknar olja kommer drivlinan att ge ifrån sig ett obehagligt skrikande ljud. Om inga åtgärder vidtas kan det snabbt leda till {{pll|Mechanical Powertrain Damage|katastrofal skada}} på drivlinan.
If any of the lubrication systems are lacking oil, the drivetrain will produce unpleasant screeching noise. If no action is taken it may quickly result in {{pll|Mechanical Powertrain Damage|catastrophic damage}} to the drivetrain.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Om oljeförrådet tar slut måste det {{pll|Servicing Overview|fyllas på}}.
If the oil storage runs dry it needs to be {{pll|Servicing Overview|refilled}}.
</div>


[[Category:Lubrication|1]]
[[Category:Lubrication|1]]

Latest revision as of 17:01, 8 May 2025

Other languages:

Vissa fordons drivlinor har komplexa mekanismer, såsom drivhjul, som behöver smörjas aktivt för att fungera korrekt. Detta är vanligt förekommande i ånglok .

Sådana fordon har vanligtvis olja i ett förråd ombord. De tillgängliga reserverna visas på den vänstra mätaren på en anordning som kallas en automatisk smörjare .

Den här enheten smörjer några av de lager som den kan nå, medan resten behöver smörjas manuellt .

Om ett fordon har stått parkerat ett tag är det troligt att det har torra lager, på grund av läckor.

Om något av smörjsystemen saknar olja kommer drivlinan att ge ifrån sig ett obehagligt skrikande ljud. Om inga åtgärder vidtas kan det snabbt leda till katastrofal skada på drivlinan.

Om oljeförrådet tar slut måste det fyllas på .

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Lubrication_Overview/sv&oldid=44683"