Translations:Photo mode/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:15, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Photo mode)

Photo mode is a feature designed to aid with taking screenshots and videos. It can be toggled during gameplay via mouse mode UI, or a keyboard shortcut, depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. Enabling photo mode brings up the external view with smoothed camera movement, removes all on-screen UI elements, allows pausing time and adjusting the {{pll|Time of Day|time of day}} and {{pll|Weather|weather settings}}.

フォトモードは、スクリーンショットや動画の撮影に役立つ機能です。
セッションの難易度設定に応じて、ゲームプレイ中にマウスモードUI か、キーボードショートカットで切り替えることができます。
フォトモードにすると、外部視点に切り替わり、カメラワークがスムーズになります。また、画面上の全ての UI が非表示になり、時間を一時停止して時刻や気象条件を変更できるようになります。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-フォトモードは、スクリーンショットや動画の撮影に役立つ機能です。
+フォトモードは、スクリーンショットや動画の撮影に役立つ機能です。<br/>セッションの{{pll|Difficulty|難易度設定}}に応じて、ゲームプレイ中にマウスモードUI か、キーボードショートカットで切り替えることができます。<br/>フォトモードにすると、外部視点に切り替わり、カメラワークがスムーズになります。また、画面上の全ての UI が非表示になり、時間を一時停止して{{pll|Time of Day|時刻}}や{{pll|Weather|気象条件}}を変更できるようになります。
-セッションの{{pll|Difficulty|難易度設定}}に応じて、ゲームプレイ中にマウスモードUI か、キーボードショートカットで切り替えることができます。
-フォトモードにすると、外部視点に切り替わり、カメラワークがスムーズになります。また、画面上の全ての UI が非表示になり、時間を一時停止して{{pll|Time of Day|時刻}}や{{pll|Weather|気象条件}}を変更できるようになります。