|
|
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| <languages /> | | <languages /> |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 部分車輛{{pll|Rail Vehicle Types|傳動系統}}有著如汽閥機構，必須不間斷受到潤滑才能正常運作的機構。此在{{pll|Steam Overview|蒸汽機車}}上非常普遍。 |
| Some vehicle {{pll|Rail Vehicle Types|drivetrains}} have complex mechanisms, such as running gear, that need to be actively lubricated in order to function properly. This is prevalent in {{pll|Steam Overview|steam locomotives}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 此類車輛通常配有{{pll|Automatic Lubricator|自動注油器}}，其上左側的視窗用於顯示車輛儲有的滑油存量。 |
| Such vehicles typically carry oil in an onboard storage. The available reserves are shown on the left meter of a device called an {{pll|Automatic Lubricator|automatic lubricator}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 此設備針對部分軸承進行潤滑，而其他部位則必須{{pll|Oil Cups|手動注油}}。 |
| This device lubricates some of the bearings that it can reach, while the rest needs to be {{pll|Oil Cups|lubricated manually}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 如果車輛停放了一段時間，軸承可能會因洩漏而變得乾燥。 |
| If a vehicle has been sitting parked for a while, it is likely to have dry bearings, due to leaks.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 如果任何一個潤滑系統缺乏滑油，傳動系統就會產生令人不快的刺耳噪音。如果不採取任何措施，可能會迅速導致傳動系統{{pll|Mechanical Powertrain Damage|災難性損壞}}。 |
| If any of the lubrication systems are lacking oil, the drivetrain will produce unpleasant screeching noise. If no action is taken it may quickly result in {{pll|Mechanical Powertrain Damage|catastrophic damage}} to the drivetrain.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 要是滑油耗盡，則需要為車輛{{pll|Servicing Overview|補充}}。 |
| If the oil storage runs dry it needs to be {{pll|Servicing Overview|refilled}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| [[Category:Lubrication|1]] | | [[Category:Lubrication|1]] |
部分車輛傳動系統 有著如汽閥機構，必須不間斷受到潤滑才能正常運作的機構。此在蒸汽機車 上非常普遍。
此類車輛通常配有自動注油器 ，其上左側的視窗用於顯示車輛儲有的滑油存量。
此設備針對部分軸承進行潤滑，而其他部位則必須手動注油 。
如果車輛停放了一段時間，軸承可能會因洩漏而變得乾燥。
如果任何一個潤滑系統缺乏滑油，傳動系統就會產生令人不快的刺耳噪音。如果不採取任何措施，可能會迅速導致傳動系統災難性損壞 。
要是滑油耗盡，則需要為車輛補充 。
