Translations:Body Damage/3/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 11:08, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Body Damage)

Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, as well as {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.

碰撞發生的常見因素有脫軌、調車作業時分心、不當操作轉轍器以及制軔時車輪鎖死等。動力總成失效造成的零件飛散、火焰甚至爆炸也可能導致車體受損。

Revision as of 11:07, 23 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits Created page with "碰撞發生的常見因素有{{pll\|Derailing\|脫軌}}、{{pll\|Shunting\|調車}}作業時分心、不當操作{{pll\|Switches & Switch Signs\|轉轍器}}以及{{pll\|Wheelslide\|車輪鎖死}}等。{{pll\|Powertrain Overheating\|動力總成失效}}造成的零件飛散、{{pll\|Flammable\|火焰}}甚至{{pll\|Explosive\|爆炸}}也可能導致車體受損。"		Latest revision as of 11:08, 23 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	碰撞發生的常見因素有{{pll\|Derailing\|脫軌}}、{{pll\|Shunting\|調車}}作業時分心、不當操作{{pll\|Switches & Switch Signs\|轉轍器}}以及{{pll\|Wheelslide\|車輪鎖死}}等。{{pll\|Powertrain Overheating\|動力總成失效}}造成的零件飛散、{{pll\|Flammable\|火焰}}甚至{{pll\|Explosive\|爆炸}}也可能導致車體受損。		碰撞發生的常見因素有{{pll\|Derailing\|脫軌}}、{{pll\|Shunting\|調車}}作業時分心、不當操作{{pll\|Switches & Switch Signs\|轉轍器}}以及制軔時{{pll\|Wheelslide\|車輪鎖死}}等。{{pll\|Powertrain Overheating\|動力總成失效}}造成的零件飛散、{{pll\|Flammable\|火焰}}甚至{{pll\|Explosive\|爆炸}}也可能導致車體受損。