Translations:Abandoning Vehicles/3/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 14:38, 14 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

I händelse av en nödsituation, till exempel ett tåg spårar ur , är du fri att överge tåget och leta efter hjälpfordon, fullfölja andra jobb för att tjäna pengar för spåra om , eller göra något annat. Om de urspårade vagnarna är bundna till ett aktivt jobb kommer de att förbli på platsen permanent. Om jobbet är annullerat kommer vagnarna att försvinna så fort du är en bit från dem.

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:38, 14 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 1,536 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	I händelse av ~~att behöva lämna ett tåg i~~ en nödsituation, till exempel ~~på grund av en urspårning~~, ~~står föraren fritt~~ att ~~göra det. Det urspårade~~ tåget ~~kommer automatiskt~~ att ~~tas bort~~ om ~~det inte innehåller några vagnar med ett aktivt jobb och föraren lämnar området~~. ~~Men om en av dess vagnar har~~ ett aktivt jobb kommer ~~tåget~~ att förbli på ~~plats~~. I så ~~fall~~ är ~~föraren fri att gå och ta ett annat lok till hjälp, ta andra jobb för att tjäna pengar till om spårning eller något annat~~.		I händelse av en nödsituation, till exempel ett tåg {{pll\|Derailing\|spårar ur}}, är du fri att överge tåget och leta efter hjälpfordon, fullfölja andra jobb för att tjäna pengar för {{pll\|Comms Radio Rerail\|spåra om}}, eller göra något annat. Om de urspårade vagnarna är bundna till ett aktivt jobb kommer de att förbli på platsen permanent. Om jobbet är {{pll\|Canceling an Order\|annullerat}} kommer vagnarna att försvinna så fort du är en bit från dem.