Jump to content

Item Containers/fr: Difference between revisions

From Derail Valley
← Older edit
VisualWikitext
Superz (talk | contribs)
translator
782 edits
Created page with "Les conteneurs à objets sont des {{pll|Items Overview|objets}} pouvant contenir d'autres objets. Ils permettent de mieux organiser les objets et de réduire l'encombrement de l'{{pll|Inventory Interface|inventaire}}. Il existe plusieurs types de conteneurs :"
Superz (talk | contribs)
translator
782 edits
Created page with "Les conteneurs d'objets peuvent être achetés dans certains {{pll|Shops|magasins}} de la vallée."
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
Il existe plusieurs types de conteneurs :
Il existe plusieurs types de conteneurs :


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Folder"></span>
==== Folder ====
==== Dossier ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un dossier peut contenir jusqu'à 6 documents fins, tels que des {{pll|Order Types Overview|livrets de job}}.
A folder can hold up to 6 pieces of thin paperwork, such as {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Registrator"></span>
==== Registrator ====
==== Classeur ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un classeur peut contenir jusqu'à 24 documents fins, tels que des {{pll|Licenses Overview|licences}} et des dossiers contenant d'autres documents.
A registrator can hold up to 24 pieces of thin paperwork, such as {{pll|Licenses Overview|licenses}} and folders that contain other paperwork.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Briefcase"></span>
==== Briefcase ====
==== Mallette ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une mallette peut contenir jusqu'à 12 petits objets, tels que des {{pll|World Map|cartes}} et des {{pll|Flashlight|lampes de poche}}.
A briefcase can hold up to 12 small items, such as {{pll|World Map|maps}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Toolbox"></span>
==== Toolbox ====
==== Boîte à Outils ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une boîte à outils peut contenir jusqu'à 12 objets de n'importe quelle taille, tels que des {{pll|Gadget Installation|gadgets}} et des {{pll|Shovel|pelles}}.
A toolbox can hold up to 12 items of any size, such as {{pll|Gadget Installation|gadgets}} and {{pll|Shovel|shovels}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Crate"></span>
==== Crate ====
==== Caisse ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une caisse peut contenir jusqu'à 24 objets de n'importe quelle taille, y compris des mallettes et des boîtes à outils contenant d'autres objets.
A crate can hold up to 24 items of any size, including briefcases and toolboxes containing other items.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'interaction avec les conteneurs d'objets se fait principalement via {{pll|Inventory Interface|l'interface de l'inventaire}}, mais peut également se faire en utilisant les poignées physiques sur les conteneurs. Lorsqu'un objet est en main en mode non VR, vous pouvez maintenir la touche de placement (R par défaut), viser la poignée et relâcher la touche pour y déposer l'objet.
Interacting with item containers is primarily done through the {{pll|Inventory Interface|inventory interface}}, but can also by done by interacting with the physical handles on the containers. When having an item in your hand in nonVR, you can hold the place key (default R), aim at the container's handle and release, to drop the item into the container.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour aider à identifier et à différencier les conteneurs, il existe une {{pll|Label Maker|étiqueteuse}}.
To help identify and differentiate item containers, there is a {{pll|Label Maker|label maker}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les conteneurs d'objets peuvent être achetés dans certains {{pll|Shops|magasins}} de la vallée.
Item containers can be purchased in some {{pll|Shops|shops}} around the valley.
</div>


[[Category:Equipment]]
[[Category:Equipment]]

Latest revision as of 22:22, 10 April 2025

Other languages:

Les conteneurs à objets sont des objets pouvant contenir d'autres objets. Ils permettent de mieux organiser les objets et de réduire l'encombrement de l'inventaire . Il existe plusieurs types de conteneurs :

Dossier

Un dossier peut contenir jusqu'à 6 documents fins, tels que des livrets de job .

Classeur

Un classeur peut contenir jusqu'à 24 documents fins, tels que des licences et des dossiers contenant d'autres documents.

Mallette

Une mallette peut contenir jusqu'à 12 petits objets, tels que des cartes et des lampes de poche .

Boîte à Outils

Une boîte à outils peut contenir jusqu'à 12 objets de n'importe quelle taille, tels que des gadgets et des pelles .

Caisse

Une caisse peut contenir jusqu'à 24 objets de n'importe quelle taille, y compris des mallettes et des boîtes à outils contenant d'autres objets.

L'interaction avec les conteneurs d'objets se fait principalement via l'interface de l'inventaire , mais peut également se faire en utilisant les poignées physiques sur les conteneurs. Lorsqu'un objet est en main en mode non VR, vous pouvez maintenir la touche de placement (R par défaut), viser la poignée et relâcher la touche pour y déposer l'objet.

Pour aider à identifier et à différencier les conteneurs, il existe une étiqueteuse .

Les conteneurs d'objets peuvent être achetés dans certains magasins de la vallée.

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Item_Containers/fr&oldid=34317"