Difficulty/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:23, 14 April 2025

La difficulté dans Derail Valley est définie par de nombreux paramètres individuels, collectivement appelés préréglages. Les paramètres peuvent être visualisés dans l'éditeur de difficulté, accessible depuis la section « Sessions » du menu principal, où ils sont décrits plus en détails via des info-bulles.

Il existe quatre préréglages de difficulté par défaut inclus dans le jeu. Ils sont chacun conçus pour offrir une expérience différente :

Confort - Détendu, indulgent et autorisant diverses fonctionnalités de confort et aides.

Standard - Stimulant et dynamique, nécessitant de la réflexion, mais pas trop punitif. Il s'agit du préréglage recommandé pour le mode carrière .

Réaliste - Difficile et impitoyable, nécessitant un haut niveau de concentration.

Bac à Sable Standard : similaire au mode Standard, mais plus libre. Il s'agit du préréglage recommandé pour le mode Bac à Sable .

Vous pouvez également créer et partager vos propres préréglages de difficulté.

La difficulté peut être modifiée à tout moment au cours d'une session, mais pour utiliser les préréglages de difficulté personnalisés en mode carrière, vous devez d'abord déverrouiller l'une des licences de départ, soit Jobs simultanés 1 , soit Longueur du Train 1 .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La difficulté dans Derail Valley est définie par de nombreux paramètres individuels, collectivement appelés préréglages. Les paramètres peuvent être visualisés dans l'éditeur de difficulté, accessible depuis la section « Sessions » du menu principal, où ils sont décrits plus en détails via des info-bulles.
-Difficulty in Derail Valley is defined by many individual parameters, collectively called presets. These parameters may be viewed in difficulty editor, accessible from the “sessions” section of the main menu, where they are described in more detail via hover tooltips.
-</div>
-Il existe trois préréglages de difficulté par défaut inclus dans le jeu. Ils sont chacun conçus pour offrir une expérience différente :
+Il existe quatre préréglages de difficulté par défaut inclus dans le jeu. Ils sont chacun conçus pour offrir une expérience différente :
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+*<b>Confort</b> - Détendu, indulgent et autorisant diverses fonctionnalités de confort et aides.
-<b>Confort</b> - Détendu, indulgent et autorisant diverses fonctionnalités de confort et aides.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+*<b>Standard</b> - Stimulant et dynamique, nécessitant de la réflexion, mais pas trop punitif. Il s'agit du préréglage recommandé pour le {{pll|Career|mode carrière}}.
-<b>Standard</b> - Stimulant et dynamique, nécessitant de la réflexion, mais pas trop punitif.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+*<b>Réaliste</b> - Difficile et impitoyable, nécessitant un haut niveau de concentration.
-<b>Réaliste</b> - Difficile et impitoyable, nécessitant un haut niveau de concentration.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+*<b>Bac à Sable Standard</b> : similaire au mode Standard, mais plus libre. Il s'agit du préréglage recommandé pour le mode {{pll|Sandbox|Bac à Sable}}.
-Les utilisateurs peuvent également créer et partager leurs propres préréglages de difficulté.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Vous pouvez également créer et partager vos propres préréglages de difficulté.
-Difficulty can be changed at any point during a session, but in order to use custom difficulty presets in {{pll|Career|career mode}}, you need to unlock one of the starting {{pll|Licenses Overview|licenses}} first, either {{pll|Licenses Overview|Concurrent 1}} or {{pll|Licenses Overview|Train Length 1}}.
-</div>
-[[Category:Game|3]]
+La difficulté peut être modifiée à tout moment au cours d'une session, mais pour utiliser les préréglages de difficulté personnalisés en mode carrière, vous devez d'abord déverrouiller l'une des {{pll|Licenses Overview|licences}} de départ, soit {{pll|Licenses Overview|Jobs simultanés 1}}, soit {{pll|Licenses Overview|Longueur du Train 1}}.
+[[Category:Game{{#translation:}}|3]]