|
|
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| <languages /> | | <languages /> |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{pll|Rail Vehicle Types|車両}}の中には、{{pll|Lubrication Overview|潤滑}}を必要とするものがあり、これらには潤滑装置が装備されています。これは2つのメーターを備えた小型装置です。左のメーターは車両の潤滑剤貯蔵量を示します。右のメーターは、この装置が潤滑する{{pll|Rail Vehicle Types|駆動システム}}のベアリングに注油された潤滑剤の量を示します。 |
| Some vehicles come equipped with an automatic lubricator. This is a small device which contains a meter, usually on the right side, which represents the oil level of the drivetrain bearings that the automatic lubricator is servicing.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 車両が走行すると、ベアリング内の潤滑剤が消費されます。すると、潤滑装置が車内の潤滑剤貯蔵庫から自動的に潤滑剤を補給します。 |
| When the vehicle is in motion, it will consume that oil. However, the automatic lubricator will automatically replenish it from the onboard storage, shown on the left meter.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ただし、車両が停泊した後でベアリングに潤滑剤が残っていない場合は、車両を再び動かす前に、ベアリングが潤滑剤でいっぱいになるまでクランクを回して手動で潤滑装置を動かす必要があります。 |
| If the vehicle has been parked and its bearings’ oil level is not full, it must be manually primed by turning the crank until full, before the vehicle is set in motion.
| |
| </div>
| |
| | |
| {{See also|Lubrication|Oil Cups|Mechanical Powertrain Damage|Servicing}}
| |
| [[Category:Lubrication|2]] | | [[Category:Lubrication|2]] |
車両 の中には、潤滑 を必要とするものがあり、これらには潤滑装置が装備されています。これは2つのメーターを備えた小型装置です。左のメーターは車両の潤滑剤貯蔵量を示します。右のメーターは、この装置が潤滑する駆動システム のベアリングに注油された潤滑剤の量を示します。
車両が走行すると、ベアリング内の潤滑剤が消費されます。すると、潤滑装置が車内の潤滑剤貯蔵庫から自動的に潤滑剤を補給します。
ただし、車両が停泊した後でベアリングに潤滑剤が残っていない場合は、車両を再び動かす前に、ベアリングが潤滑剤でいっぱいになるまでクランクを回して手動で潤滑装置を動かす必要があります。
