Jump to content

Duct Tape/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
Tefny (talk | contribs)
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ダクトテープは、{{pll|Mounts|取付台}}を平面にテープで貼り付けて、軽く固定するために使用されるツールです。
Duct tape is a tool item used to loosely secure mounts, by taping them to a surface.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{pll|Electric Hand Drill|電気ドリル}}に比べて、テープで固定する利点は、作業が速く、テープで固定したマウントは{{pll|Hammer|ハンマー}}を使わずに手で簡単に取り外せることと、{{pll|Filler Gun|ドリル穴}}を残さないことです。ダクトテープは電気ドリルよりもはるかに安価で、さらにダクトテープは取付台を全ての平面に固定できます。
The advantage of taping over drilling is that it’s quicker, and taped mounts can be easily removed by hand, without the use of a hammer, leaving no trace behind. Moreover, mounts can be taped to any surface.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
しかし、緩く固定されたマウントは、{{pll|Rail Vehicle Types|車両}}の衝突時に脱落する可能性があります。ダクトテープも消耗品であり、使用回数には限りがあります。
However, loosely secured mounts will fall off in case of a vehicle collision.
</div>


このアイテムは Derail Valley のすべてのショップで購入できます。
このアイテムはDerail Valleyのすべての{{pll|Shops|ショップ}}で購入できます。


{{See also|Gadgets|Mounts|Hammer|Electric Hand Drill|Shops}}
[[Category:Tools]]
[[Category:Tools|4]]

Latest revision as of 22:17, 15 April 2025

ダクトテープは、取付台 を平面にテープで貼り付けて、軽く固定するために使用されるツールです。

電気ドリル に比べて、テープで固定する利点は、作業が速く、テープで固定したマウントはハンマー を使わずに手で簡単に取り外せることと、ドリル穴 を残さないことです。ダクトテープは電気ドリルよりもはるかに安価で、さらにダクトテープは取付台を全ての平面に固定できます。

しかし、緩く固定されたマウントは、車両 の衝突時に脱落する可能性があります。ダクトテープも消耗品であり、使用回数には限りがあります。

このアイテムはDerail Valleyのすべてのショップ で購入できます。