Time of Day/pt: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Conforme o tempo flui, os dias passam com o sol e a lua nascendo e se pondo. A disponibilidade do sol afeta a visibilidade, a temperatura externa, a umidade do trilho e a qualidade do carregamento de equipamentos movidos a energia solar. | Conforme o tempo flui, os dias passam com o sol e a lua nascendo e se pondo. A disponibilidade do sol afeta a visibilidade, a temperatura externa, a umidade do trilho e a qualidade do carregamento de equipamentos movidos a energia solar. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, um ciclo de dia em Derail Valley pode ter uma duração variável na vida real. Nas predefinições padrão, o ciclo é definido para durar 2 horas na vida real (o que se traduz em 5 minutos por hora no jogo). | Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, um ciclo de dia em Derail Valley pode ter uma duração variável na vida real. Nas predefinições padrão, o ciclo é definido para durar 2 horas na vida real (o que se traduz em 5 minutos por hora no jogo). | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
As indústrias em Derail Valley têm horários de trabalho variados. No entanto, as entregas estão sendo criadas a todo momento. Os maquinistas da companhia Derail Valley Railworks and Transportation são incentivados a trabalhar a qualquer hora do dia e da noite. | As indústrias em Derail Valley têm horários de trabalho variados. No entanto, as entregas estão sendo criadas a todo momento. Os maquinistas da companhia Derail Valley Railworks and Transportation são incentivados a trabalhar a qualquer hora do dia e da noite. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Os jogadores podem ver a hora com relógios encontrados nas estações, bem como usando um relógio de bolso. Isso pode ser útil ao tentar ganhar o bônus de tempo. | Os jogadores podem ver a hora com relógios encontrados nas estações, bem como usando um relógio de bolso. Isso pode ser útil ao tentar ganhar o bônus de tempo. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
É possível dormir em camas para passar o tempo, mas isso só é aconselhável quando não houver pedidos de entrega ativos que ainda possam ser concluídos dentro do prazo do bônus de tempo. | É possível dormir em camas para passar o tempo, mas isso só é aconselhável quando não houver pedidos de entrega ativos que ainda possam ser concluídos dentro do prazo do bônus de tempo. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Time also passes when fast traveling. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Para ajudar com a menor visibilidade à noite e em locais escuros, a maioria dos veículos ferroviários motorizados são equipados com faróis,luzes traseiras, luzes de fundo dos medidores e luzes da cabine. Em alguns lugares, os trilhos são iluminados por postes de luz. Para atividades fora dos veículos, o jogador pode usar lanterna, lampião, rádio comunicador ou até mesmo o isqueiro para iluminar o ambiente. | Para ajudar com a menor visibilidade à noite e em locais escuros, a maioria dos veículos ferroviários motorizados são equipados com faróis,luzes traseiras, luzes de fundo dos medidores e luzes da cabine. Em alguns lugares, os trilhos são iluminados por postes de luz. Para atividades fora dos veículos, o jogador pode usar lanterna, lampião, rádio comunicador ou até mesmo o isqueiro para iluminar o ambiente. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* {{pll|Comms Radio LED|Comms radio LED mode}} | |||
* {{pll|Lighter|Lighter}} | |||
* {{pll|EOT Lantern|EOT lantern}} | |||
* {{pll|Lantern|Lantern}} | |||
* {{pll|Flashlight|Flashlight}} | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
In addition, there are many {{pll|Gadget Installation|gadgets}}, such as {{pll|Cosmetic Gadgets Overview|lightbars, beacons, and alternative types of headlights}}, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest at peak daylight, depending on {{pll|Weather|weather}}. In shadows, or at twilight, the equipment still charges, but at a lower capacity. At night, however, it does not charge. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
No modo sandbox, o jogador pode selecionar um horário de início para sua sessão. Usando o editor de clima, dependendo das configurações de dificuldade, o jogador pode modificar a hora do dia durante o jogo ou apenas no modo de foto. | No modo sandbox, o jogador pode selecionar um horário de início para sua sessão. Usando o editor de clima, dependendo das configurações de dificuldade, o jogador pode modificar a hora do dia durante o jogo ou apenas no modo de foto. | ||
</div> | |||
[[Category:World]] | |||
[[Category:World | |||
Latest revision as of 10:19, 3 April 2025
Conforme o tempo flui, os dias passam com o sol e a lua nascendo e se pondo. A disponibilidade do sol afeta a visibilidade, a temperatura externa, a umidade do trilho e a qualidade do carregamento de equipamentos movidos a energia solar.
Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, um ciclo de dia em Derail Valley pode ter uma duração variável na vida real. Nas predefinições padrão, o ciclo é definido para durar 2 horas na vida real (o que se traduz em 5 minutos por hora no jogo).
As indústrias em Derail Valley têm horários de trabalho variados. No entanto, as entregas estão sendo criadas a todo momento. Os maquinistas da companhia Derail Valley Railworks and Transportation são incentivados a trabalhar a qualquer hora do dia e da noite.
Os jogadores podem ver a hora com relógios encontrados nas estações, bem como usando um relógio de bolso. Isso pode ser útil ao tentar ganhar o bônus de tempo.
É possível dormir em camas para passar o tempo, mas isso só é aconselhável quando não houver pedidos de entrega ativos que ainda possam ser concluídos dentro do prazo do bônus de tempo.
Time also passes when fast traveling.
Para ajudar com a menor visibilidade à noite e em locais escuros, a maioria dos veículos ferroviários motorizados são equipados com faróis,luzes traseiras, luzes de fundo dos medidores e luzes da cabine. Em alguns lugares, os trilhos são iluminados por postes de luz. Para atividades fora dos veículos, o jogador pode usar lanterna, lampião, rádio comunicador ou até mesmo o isqueiro para iluminar o ambiente.
In addition, there are many gadgets, such as lightbars, beacons, and alternative types of headlights, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings.
Solar-powered equipment, such as remote controllers and flashlights, charges the quickest at peak daylight, depending on weather. In shadows, or at twilight, the equipment still charges, but at a lower capacity. At night, however, it does not charge.
No modo sandbox, o jogador pode selecionar um horário de início para sua sessão. Usando o editor de clima, dependendo das configurações de dificuldade, o jogador pode modificar a hora do dia durante o jogo ou apenas no modo de foto.