Career Manager/zh-hant: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 08:09, 17 April 2025

生涯管理機是一台位於各處車站辦公室內的機器。它用於瀏覽與支付費用、購買執照、定位私人擁有車輛，或顯示您的其他生涯進度訊息。

生涯管理機上配備文字顯示器，透過機器上的按鍵對它進行操作。按鍵功能由左至右為：「向上」、「向下」、「取消」、「確認」和「列印」。還有一個繳費口，能將現金或錢包放入其中來支付執照或其他項目的費用。

「費用」頁面能供您瀏覽需要繳納的費用。與車輛綁定的費用也將顯示它們於世界地圖中座標。對所選擇的項目按下「列印」鍵能獲取該項目的費用明細。對其按下「確認」鍵則會顯示進行付款的操作說明。

「執照」頁面能讓司機員瀏覽可用的執照。對所選擇的執照按下「列印」鍵能獲取包含更多資訊的執照樣本。如果司機員沒有未繳清的費用，對所選擇的執照按下「確認」鍵時會顯示進行付款的操作說明。

「擁有車輛」頁面能讓您檢視所擁有的工作車輛等車輛列表。列表中也顯示著當中車輛的狀態和所在區域於世界地圖上的座標位置。對所選擇的車輛按下「列印」鍵能獲取一份印有該車輛詳細狀態的明細表。私人擁有車輛僅能以手動保養，而無法透過付費進行保養。

「統計資料」頁面將顯示其他資訊，如您的自付額、欠費額度等其他項目。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-「生涯管理機」是一台位於車站辦公室內的機器。它用於瀏覽與支付費用、購買執照或顯示其他訊息。
+生涯管理機是一台位於各處{{pll|Station Office|車站辦公室}}內的機器。它用於瀏覽與支付{{pll|Fees|費用}}、購買{{pll|Licenses Overview|執照}}、定位{{pll|Work Trains Overview|私人擁有車輛}}，或顯示您的其他{{pll|Career|生涯}} 進度訊息。
-生涯管理機上配備文字顯示器，透過機器上的按鍵對它進行操作。功能由左至右為：「向上」、「向下」、「取消」、「確認」和「列印」。還有一個繳費口，司機員能將現金或錢包放入其中來支付執照或其他項目的費用。
+生涯管理機上配備文字顯示器，透過機器上的按鍵對它進行操作。按鍵功能由左至右為：「向上」、「向下」、「取消」、「確認」和「列印」。還有一個繳費口，能將{{pll|Wallet & Money|現金或錢包}}放入其中來支付執照或其他項目的費用。
-「費用」頁面能讓司機員瀏覽需要繳納的費用。對所選擇的項目按下「列印」鍵能獲取該項目的費用明細。對其按下「確認」鍵則會顯示進行付款的操作說明。
+「費用」頁面能供您瀏覽需要繳納的{{pll|Fees|費用}}。與車輛綁定的費用也將顯示它們於{{pll|World Map|世界地圖}}中座標。對所選擇的項目按下「列印」鍵能獲取該項目的費用明細。對其按下「確認」鍵則會顯示進行付款的操作說明。
-「執照」頁面能讓司機員瀏覽可用的執照。對所選擇的執照按下「列印」鍵能獲取包含更多資訊的執照樣本。如果司機員沒有未繳清的費用，對所選擇的執照按下「確認」鍵時會顯示進行付款的操作說明。
+「執照」頁面能讓司機員瀏覽可用的{{pll|Licenses Overview|執照}}。對所選擇的執照按下「列印」鍵能獲取包含更多資訊的執照樣本。如果司機員沒有未繳清的費用，對所選擇的執照按下「確認」鍵時會顯示進行付款的操作說明。
-「擁有車輛」頁面能讓司機員檢視所持有的如工作車輛等車輛列表。列表中也顯示著當中車輛的狀態和所位於區域於地圖上的座標位置。對所選擇的車輛按下「列印」鍵能獲取一份印有該車輛詳細狀態的明細表。
+「擁有車輛」頁面能讓您檢視{{pll|Work Trains Overview|所擁有的工作車輛}}等車輛列表。列表中也顯示著當中車輛的狀態和所在區域於世界地圖上的座標位置。對所選擇的車輛按下「列印」鍵能獲取一份印有該車輛詳細狀態的明細表。私人擁有車輛僅能以{{pll|Manual Service|手動保養}}，而無法透過{{pll|Servicing by Paying Fees|付費進行保養}}。
-「統計資料」頁面將顯示其他資訊，如司機員的自付額、欠費額度等其他項目。
+「統計資料」頁面將顯示其他資訊，如您的{{pll|Insurance and Copay|自付額}}、{{pll|Fee Tolerance|欠費額度}}等其他項目。
-{{See also|Station Office|Fees & Insurance|Licenses|Wallet & Money|Work Trains|World Map}}
 [[Category:Work Facilities|3]]