Jump to content

Difficulty/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
Izhn3000 (talk | contribs)
No edit summary
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Derail Valley の難易度は、プリセットと呼ばれる多数のパラメーターによって定義されています。<br/>これらのパラメーターは、メインメニューの『セッション』から開ける難易度エディターから確認でき、カーソルを合わせるとツールチップが表示されます。
Difficulty in Derail Valley is defined by many individual parameters that are collectively called presets. The parameters may be viewed in a difficulty editor accessible in the “sessions” section of the main menu, where they are described in more detail via hover tooltips.
</div>


ゲームには 3 つのデフォルトの難易度プリセットが含まれています。それぞれが異なる体験を提供するように設計されています。
デフォルトで 4つの難易度プリセットが用意されています。これらは、それぞれ異なる体験を提供するように設計されています。


<b>お気軽</b> - スローペースで、失敗を気にすることなく遊べる難易度です。さまざまな補助機能が使えます。
*<b>お気軽</b>:リラックスして失敗を気にすることなく遊べる難易度です。様々な優れた補助機能が利用できます。


<b>標準</b> - 挑戦的でダイナミックな難易度です。思考力を必要としますが、失敗しても大きな影響はありません。
*<b>標準</b>:挑戦的でダイナミックな難易度です。思考力を必要としますが、失敗しても厳しく罰せられることはありません。{{pll|Career|キャリアモード}}でプレイする時に推奨されるプリセットです。


<b>リアル</b> - 難しく、容赦がない難易度です。高いレベルの集中​​力が必要です。
*<b>リアル</b>:難しく、容赦が無い難易度です。高いレベルの集中​​力が必要です。


プレイヤーは独自の難易度プリセットを作成できます。また、それを共有することもできます。
*<b>試運転</b>:『標準』に似ていますが、より高い自由度でプレイできる難易度です。{{pll|Sandbox|サンドボックスモード}}でプレイする時に推奨されるプリセットです。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
独自の難易度プリセットを作成し、共有することもできます。
Difficulty can be changed at any point during a session, but in order to use custom difficulty presets in career mode, the users must first unlock one of the starting licenses, CCUR1 or LONG1.
</div>


{{See also|Career|Sandbox|Licenses}}
難易度は『セッション』からいつでも変更できます。<br/>ただし、キャリアモードでカスタム難易度プリセットを使用するには、まず初期に取得できる{{pll|Licenses Overview|ライセンス}}の内、{{pll|Licenses Overview|同時受注 1 (CCUR I)}}か{{pll|Licenses Overview|長編成運行 1 (LONG I)}}のいずれか 1つをアンロックする必要があります。
[[Category:Game|3]]
 
[[Category:Game{{#translation:}}|3]]

Latest revision as of 16:39, 30 April 2025

Derail Valley の難易度は、プリセットと呼ばれる多数のパラメーターによって定義されています。
これらのパラメーターは、メインメニューの『セッション』から開ける難易度エディターから確認でき、カーソルを合わせるとツールチップが表示されます。

デフォルトで 4つの難易度プリセットが用意されています。これらは、それぞれ異なる体験を提供するように設計されています。

  • お気軽:リラックスして失敗を気にすることなく遊べる難易度です。様々な優れた補助機能が利用できます。
  • 標準:挑戦的でダイナミックな難易度です。思考力を必要としますが、失敗しても厳しく罰せられることはありません。キャリアモード でプレイする時に推奨されるプリセットです。
  • リアル:難しく、容赦が無い難易度です。高いレベルの集中​​力が必要です。
  • 試運転:『標準』に似ていますが、より高い自由度でプレイできる難易度です。サンドボックスモード でプレイする時に推奨されるプリセットです。

独自の難易度プリセットを作成し、共有することもできます。

難易度は『セッション』からいつでも変更できます。
ただし、キャリアモードでカスタム難易度プリセットを使用するには、まず初期に取得できるライセンス の内、同時受注 1 (CCUR I) 長編成運行 1 (LONG I) のいずれか 1つをアンロックする必要があります。