Coupling/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 17:47, 10 March 2025

Spřažení je způsob spojení kolejových vozidel a vytvoření vlaku. Systém spřáhel v Derail Valley je všeobecně známý jako „táhlové ústrojí se šroubovkou“. Vozidla drží pohromadě pevně sešroubovaný řetěz, ale v určité vzdálenosti je drží tlumiče známé jako nárazníky. Kromě řetězu a nárazníků jsou mezi vozidly vzduchové hadice. Spojené a s otevřenými ventily tvoří sdílenou nádobu stlačeného vzduchu v celém vlaku jako součást brzdového systému vlaku.

Some vehicles also come equipped with multiple-unit cables , which can optionally be connected, too.

Pro spřažení a další operace v noci může strojvůdce použít adekvátní zdroj světla, jako je svítilna nebo lucerna, nebo alespoň vysílačka v režimu LED.

V závislosti na nastavení obtížnosti relace je také možné spojovat a odpojovat na dálku pomocí dálkového ovladače lokomotivy, UI pro řízení nebo UI externího zobrazení.

Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Spřažení je způsob spojení kolejových vozidel a vytvoření vlaku. Systém spřáhel v Derail Valley je všeobecně známý jako „táhlové ústrojí se šroubovkou“. Vozidla drží pohromadě pevně sešroubovaný řetěz, ale v určité vzdálenosti je drží tlumiče známé jako nárazníky. Kromě řetězu a nárazníků jsou mezi vozidly vzduchové hadice. Spojené a s otevřenými ventily tvoří sdílenou nádobu stlačeného vzduchu v celém vlaku jako součást brzdového systému vlaku.
+</div>
-<b>Spojení:<br/></b>1. Postavte dvě vozidla tak, aby se jejich nárazníky dotýkaly<br/>2. Zabrzděte vlak, abyste zabránili jakémukoliv pohybu<br/>3. Vezměte jeden ze dvou třmenů a umístěte jej na hák sousedního vozidla<br/>4. Utáhněte spřáhlo otáčením vřetena<br/>5. Spojte vzduchové hadice<br/>5a. V případě potřeby připojte kabely MČŘ<br/>6. Otevřete brzdové kohouty (ventily) na obou stranách<br/>7. Uvolněte ruční brzdu na připojeném vozidle
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Some vehicles also come equipped with {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit cables}}, which can optionally be connected, too.
-<b>Rozpojení:<br/></b>1. Zastavte vlak<br/>2. Zabrzděte vlak, abyste zabránili jakémukoliv pohybu<br/>3. Zajistěte ruční brzdu na vozidle, které chcete odpojit<br/>4. Zavřete brzdové kohouty (ventily) na obou stranách<br/>4a. V případě potřeby odpojte kabely MČŘ<br/>5. Odpojte vzduchové hadice<br/>6. Uvolněte spřáhlo otáčením vřetena<br/>7. Sundejte třmen z háku druhého vozidla a zavěste jej na úložné místo
+</div>
-Při spřažení by mělo dojít ke kontaktu s jiným vozidlem rychlostí nejvýše 5 km/h. Překročení této rychlosti může způsobit poškození.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Pro spřažení a další operace v noci může strojvůdce použít adekvátní zdroj světla, jako je svítilna nebo lucerna, nebo alespoň vysílačka v režimu LED.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 V závislosti na nastavení obtížnosti relace je také možné spojovat a odpojovat na dálku pomocí dálkového ovladače lokomotivy, UI pro řízení nebo UI externího zobrazení.
+</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.
+Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
 </div>
-{{See also|Rail Vehicle Types|Train Brake|Handbrake|Time of Day|Flashlight|Lantern|Comms Radio LED|Difficulty|Remote Controller|Difficulty}}
 [[Category:General Information|3]]