Translations:Remote Controller/10/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 10:30, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Remote Controller)

The remote controller can be used simultaneously with {{pll|Multiple-Unit|MU connections}}. It also automatically handles features such as the direction of {{pll|Headlights & Cab Lights|headlights}} on a paired locomotive when the {{pll|Reverser|reverser}} position is changed, or, depending on the difficulty settings, the {{pll|Handbrake|handbrakes}} when coupling and uncoupling vehicles. Holding the run key (default Left Shift) while coupling or uncoupling bypasses the automatic handbrake action.

機車遙控器可與以多單元車組搭配使用。它還能夠自動進行部分操作，例如當配對機車上的逆轉機設定改變時自動調整頭燈方向，或依據所選擇的遊戲難度而定，在進車輛行連結或解連時自動操作手軔機。以機車遙控器進行連結或解連時按住奔跑（預設為左 Shift）鍵可略過手軔機的自動操作。

Revision as of 16:59, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 10:30, 15 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	機車遙控器可與以多單元車組搭配使用。它還能夠自動進行部分操作，例如當配對機車上的逆轉機設定改變時自動調整頭燈方向，或依據所選擇的遊戲難度而定，在進車輛行連結或解連時自動操作手軔機。以機車遙控器進行連結或解連時按住「奔跑」鍵可略過手軔機的自動操作。		機車遙控器可與以{{pll\|Multiple-Unit\|多單元}}車組搭配使用。它還能夠自動進行部分操作，例如當配對機車上的{{pll\|Reverser\|逆轉機}}設定改變時自動調整{{pll\|Headlights & Cab Lights\|頭燈}}方向，或依據所選擇的遊戲難度而定，在進車輛行連結或解連時自動操作{{pll\|Handbrake\|手軔機}}。以機車遙控器進行連結或解連時按住奔跑（預設為左 Shift）鍵可略過手軔機的自動操作。