Translations:Shunting Score/9/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 06:27, 11 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting Score)

This score is based on how easy it is to hop on and off the vehicle, especially during {{pll|Coupling|coupling operations}}, {{pll|Manual Service|servicing}}, etc. Presence of running boards and their accessibility affects the score too.

このスコアは、特に連結作業や整備作業などの際に、車両への乗り降りがどれだけ簡単であるかに基づいています。ランボードの有無とその使いやすさも、スコアに影響します。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 06:27, 11 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,437 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<b>外部アクセス</b> – このスコアは、特に連結作業、整備などの際に車両に乗り降りするのがどれだけ簡単かに基づいています。ランボードの存在とその使いやすさもスコアに影響します。		このスコアは、特に{{pll\|Coupling\|連結作業}}や{{pll\|Manual Service\|整備作業}}などの際に、車両への乗り降りがどれだけ簡単であるかに基づいています。ランボードの有無とその使いやすさも、スコアに影響します。