Translations:Ease of Operation Score/10/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:01, 23 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how easy it is to set up {{pll|Headlights & Cab Lights|lights}} on the vehicle, including headlights, taillights, cab and gauge lights. Some vehicles may have multi-function switches that do half the work automatically, whereas others may involve handling numerous switches with unintuitive combinations, or be as tedious as to require external valve operation, and even manual {{pll|EOT Lantern|EOT lantern}} installation.

Esta puntuación se basa en lo fácil que es configurar las luces en el vehículo, incluidos los faros delanteros, traseros, luces de cabina y de los indicadores. Algunos vehículos pueden tener interruptores multifunción que hacen la mitad del trabajo automáticamente, mientras que otros pueden implicar el manejo de numerosos interruptores con combinaciones poco intuitivas, o requerir la operación de una válvula externa e incluso la instalación manual de un farol de cola .

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:01, 23 May 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 687 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Control de Luces –</b>~~ Esta puntuación se basa en lo fácil que es configurar las luces en el vehículo, incluidos los faros delanteros, traseros, luces de cabina y de los indicadores. Algunos vehículos pueden tener interruptores multifunción que hacen la mitad del trabajo automáticamente, mientras que otros pueden implicar el manejo de numerosos interruptores con combinaciones poco intuitivas, o requerir la operación de una válvula externa e incluso la instalación manual de ~~una luz~~ de cola.		Esta puntuación se basa en lo fácil que es configurar las {{pll\|Headlights & Cab Lights\|luces}} en el vehículo, incluidos los faros delanteros, traseros, luces de cabina y de los indicadores. Algunos vehículos pueden tener interruptores multifunción que hacen la mitad del trabajo automáticamente, mientras que otros pueden implicar el manejo de numerosos interruptores con combinaciones poco intuitivas, o requerir la operación de una válvula externa e incluso la instalación manual de un {{pll\|EOT Lantern\|farol de cola}}.