Translations:Comms Radio Rerail/1/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 20:09, 10 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Comms Radio Rerail)

The {{pll|Comms Radio Overview|comms radio}} rerail mode is used to restore {{pll|Derailing|derailed}} {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} back on {{pll|Railway Terminology|tracks}}. You can aim at a derailed vehicle you wish to rerail, and shoot to select it. Then aim at a spot on the {{pll|Railway Terminology|tracks}} where you wish to rerail the vehicle to, and shoot again. The further the destination from the vehicle, the {{pll|Wallet & Money|costlier}} the rerailment, with the maximum cost depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}.

Этот режим рации используется подъёма сошедшего с рельсов подвижного состава обратно на пути . Для этого следует навести лазер на единицу подвижного состава и щёлкнуть, чтобы выбрать её. Затем необходимо навести лазер на участок пути , на который необходимо поднять выбранную единицу, и щёлкнуть рацей второй раз. Чем дальше выбранное место от единицы, сошедшей с рельс, тем дороже будет операция. Максимальная цена зависит от настроек сложности сессии.

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:09, 10 April 2025 view source Batska (talk \| contribs) translator 484 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Этот режим используется подъёма сошедшего с рельсов подвижного состава обратно на пути. Для этого следует навести лазер на единицу подвижного состава и щёлкнуть ~~рацией~~. Затем необходимо навести лазер на участок пути, на который необходимо поднять выбранную единицу, и щёлкнуть рацей второй раз. Чем дальше выбранное место от единицы, сошедшей с рельс, тем дороже будет операция. Максимальная цена зависит от настроек сложности сессии.		Этот режим {{pll\|Comms Radio Overview\|рации}} используется подъёма {{pll\|Derailing\|сошедшего с рельсов}} {{pll\|Rail Vehicle Types\|подвижного состава}} обратно на {{pll\|Railway Terminology\|пути}}. Для этого следует навести лазер на единицу подвижного состава и щёлкнуть, чтобы выбрать её. Затем необходимо навести лазер на участок {{pll\|Railway Terminology\|пути}}, на который необходимо поднять выбранную единицу, и щёлкнуть рацей второй раз. Чем дальше выбранное место от единицы, сошедшей с рельс, тем {{pll\|Wallet & Money\|дороже}} будет операция. Максимальная цена зависит от {{pll\|Difficulty\|настроек сложности}} сессии.