Translations:Fees/4/de: Difference between revisions

Latest revision as of 18:52, 10 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fees)

{{pll|Servicing by Paying Fees|Servicing a motorized vehicle by paying a fee}} instantly repairs and restocks it to a mint state. This is the preferred way of servicing vehicles at the start of your career, when {{pll|Insurance and Copay|copay}} is low enough. However, later in your career {{pll|Manual Service|manual servicing}} is a cheaper alternative.

Wenn die Gebühr für ein Triebfahrzeug bezahlt wird, wird es sofort repariert, befüllt und in einen neuwertigen Zustand versetzt. Dies ist die bevorzugte Art der Fahrzeugwartung zu Beginn deiner Karriere, wenn der Selbstbehalt niedrig genug ist. Später in der Karriere hingegen, ist die manuelle Wartung eine kostengünstigere Alternative.

Revision as of 16:55, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:52, 10 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Wenn die Gebühr für ein Triebfahrzeug bezahlt wird, wird es sofort repariert, befüllt und in einen neuwertigen Zustand versetzt. Dies ist die bevorzugte Art der Fahrzeugwartung zu Beginn ~~des Spiels~~, wenn der Selbstbehalt niedrig genug ist. Später in der Karriere ist die manuelle Wartung eine kostengünstigere Alternative.		Wenn die {{pll\|Servicing by Paying Fees\|Gebühr für ein Triebfahrzeug bezahlt}} wird, wird es sofort repariert, befüllt und in einen neuwertigen Zustand versetzt. Dies ist die bevorzugte Art der Fahrzeugwartung zu Beginn deiner Karriere, wenn der {{pll\|Insurance and Copay\|Selbstbehalt}} niedrig genug ist. Später in der Karriere hingegen, ist die {{pll\|Manual Service\|manuelle Wartung}} eine kostengünstigere Alternative.