Translations:Radioactive/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 20:12, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Radioactive)

Radioactive materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that emit ionizing radiation when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. Radioactive cargo is transported in highly secured sealed flasks that are difficult to damage, but if a leak occurs radiation may cause long-lasting {{pll|Environmental Impact Fee|damage to the environment}} and living organisms, potentially causing many deaths and contaminating an area for decades, and even centuries, into the future.

Radioaktive Stoffe sind Gefahrgut , das ionisierende Strahlung aussendet, wenn es austritt . Radioaktive Ladung wird in hochsicheren, versiegelten Castoren transportiert, die schwer zu beschädigen sind. Tritt jedoch ein Leck auf, kann die Strahlung dauerhafte Schäden an der Umwelt und an Lebewesen sowie möglicherweise viele Todesfälle verursachen und ein Gebiet für Jahrzehnte und sogar Jahrhunderte kontaminieren.

Revision as of 16:55, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:12, 15 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Radioaktive Stoffe ~~senden~~ ionisierende Strahlung ~~aus~~. ~~Sie werden~~ in hochsicheren, versiegelten Castoren transportiert ~~und können~~, ~~wenn sie auslaufen~~, ~~schwere, lang anhaltende~~ Schäden an Umwelt und ~~lebenden Organismen~~ sowie möglicherweise viele Todesfälle verursachen und ein Gebiet für Jahrzehnte und sogar Jahrhunderte kontaminieren.		Radioaktive Stoffe sind {{pll\|HAZMAT Cargo\|Gefahrgut}}, das ionisierende Strahlung aussendet, wenn es {{pll\|Cars & Cargo Damage\|austritt}}. Radioaktive Ladung wird in hochsicheren, versiegelten Castoren transportiert, die schwer zu beschädigen sind. Tritt jedoch ein Leck auf, kann die Strahlung dauerhafte {{pll\|Environmental Impact Fee\|Schäden an der Umwelt}} und an Lebewesen sowie möglicherweise viele Todesfälle verursachen und ein Gebiet für Jahrzehnte und sogar Jahrhunderte kontaminieren.