Translations:Canceling an Order/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 20:27, 16 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Canceling an Order)

For example, in case of an accident, where completing the order isn’t feasible by {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or by getting a helper {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}}, canceling is a viable option. However, this should only be done when absolutely necessary, because even with {{pll|Cars & Cargo Damage|completely destroyed freight}} the order will still {{pll|Wallet & Money|pay}} for the delivery in full, which may help offset the rerailing and {{pll|Fees|fee}} costs.

Wenn es zum Beispiel nach einem Unfall, nicht mehr praktikabel ist aufzugleisen oder mit einer Hilfslokomotive den Auftrag abzuschließen, kommt ein Abbruch in Frage. Dies sollte jedoch nur im absoluten Notfall erfolgen, da auch mit komplett zerstörter Ladung der Auftrag noch zu einer vollständigen Auszahlung führt, was dazu beitragen kann, die Aufgleiskosten und Gebühren zu kompensieren.

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:27, 16 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Im Falle eines Unfalls~~, ~~bei dem die Erfüllung eines Auftrags durch Aufgleisen oder das Holen einer Hilfslokomotive~~ nicht praktikabel ist, ~~ist es möglich, einen Auftrag insgesamt abzubrechen~~. Dies sollte jedoch nur im absoluten Notfall erfolgen, da auch mit komplett ~~zerstörten Gütern~~ der Auftrag noch zu einer vollständigen Auszahlung führt, was dazu beitragen kann, die Aufgleiskosten und Gebühren zu kompensieren.		Wenn es zum Beispiel nach einem Unfall, nicht mehr praktikabel ist {{pll\|Comms Radio Rerail\|aufzugleisen}} oder mit einer Hilfs{{pll\|Rail Vehicle Types\|lokomotive}} den Auftrag abzuschließen, kommt ein Abbruch in Frage. Dies sollte jedoch nur im absoluten Notfall erfolgen, da auch mit {{pll\|Cars & Cargo Damage\|komplett zerstörter Ladung}} der Auftrag noch zu einer vollständigen {{pll\|Wallet & Money\|Auszahlung}} führt, was dazu beitragen kann, die Aufgleiskosten und {{pll\|Fees\|Gebühren}} zu kompensieren.