Translations:Career Manager/5/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 03:01, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Career Manager)

The Owned Vehicles page shows a list of {{pll|Work Trains Overview|your private vehicles}} and their maintenance status. Like with fees, these vehicles are also shown their world coordinates. Pressing the Print button prints out the selected vehicle's detailed status breakdown. Owned vehicles cannot be {{pll|Servicing by Paying Fees|serviced by a paying a fee}}, but only {{pll|Manual Service|manually}}.

「保有車両」ページでは、個人所有車両の一覧と、それぞれの整備状況が表示されます。「費用」ページと同様、一覧にはワールドマップ上の車両の座標が表示されます。「印刷」ボタンを押すと、選択した車両の詳細な内訳が印刷されます。個人所有車両は料金を支払うことでの整備はできず、手動での整備のみ可能です。

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 03:01, 15 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	「保有車両」ページでは、作業列車などの所有車両の一覧が表示されます。一覧にはワールドマップ上の車両の座標と整備状況が表示されます。「印刷」ボタンを押すと、選択した車両の詳細な内訳が印刷されます。		「保有車両」ページでは、{{pll\|Work Trains Overview\|個人所有車両}}の一覧と、それぞれの整備状況が表示されます。「費用」ページと同様、一覧にはワールドマップ上の車両の座標が表示されます。「印刷」ボタンを押すと、選択した車両の詳細な内訳が印刷されます。個人所有車両は{{pll\|Servicing by Paying Fees\|料金を支払うことでの整備}}はできず、{{pll\|Manual Service\|手動での整備}}のみ可能です。