Translations:Turntable/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 23:15, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Turntable)

Turntables are short pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} on a mechanized structure that can be spun around along with one or more {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} parked on it. Turntables are typically found near {{pll|Railway Terminology|train yards}} and serve as a way to change vehicle orientation in a tight space, or to access radially placed parking tracks, such as at a {{pll|Railway Terminology|roundhouse}}.

Drehscheiben sind kurze Gleisabschnitte auf einer beweglichen Konstruktion, die zusammen mit den darauf befindlichen Schienenfahrzeugen gedreht werden können. Sie befinden sich normalerweise in Bahnhöfen und dienen dazu, auf engstem Raum die Richtung eines Fahrzeugs zu ändern oder radial angeordnete Abstellgleise zu erreichen, z. B. in einem Ringlokschuppen .

Revision as of 16:51, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 23:15, 9 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Drehscheiben sind kurze Gleisabschnitte auf einer beweglichen Konstruktion, die zusammen mit ~~einem~~ darauf befindlichen ~~Schienenfahrzeug~~ gedreht werden können. Sie befinden sich normalerweise in Bahnhöfen und dienen dazu, auf engstem Raum die Richtung eines Fahrzeugs zu ändern oder radial angeordnete Abstellgleise zu erreichen, z. B. in einem Ringlokschuppen.		Drehscheiben sind kurze {{pll\|Railway Terminology\|Gleisabschnitte}} auf einer beweglichen Konstruktion, die zusammen mit den darauf befindlichen {{pll\|Rail Vehicle Types\|Schienenfahrzeugen}} gedreht werden können. Sie befinden sich normalerweise in {{pll\|Railway Terminology\|Bahnhöfen}} und dienen dazu, auf engstem Raum die Richtung eines Fahrzeugs zu ändern oder radial angeordnete Abstellgleise zu erreichen, z. B. in einem {{pll\|Railway Terminology\|Ringlokschuppen}}.