Translations:Speed Limit Signs/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:37, 13 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Speed Limit Signs)

Speed limit signs are pole-mounted structures found on the right side of {{pll|Railway Terminology|tracks}}, designed to inform of the maximum speed that {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} are allowed to travel at. The limit applies to the section ahead of the sign, all the way up to the next speed limit sign or a {{pll|Switches & Switch Signs|switch}}, whichever comes first.

Geschwindigkeitssignale sind Tafeln, die an Pfosten auf der rechten Seite des Gleises montiert sind und die zulässige Höchstgeschwindigkeit der Schienenfahrzeuge anzeigen. Die Begrenzung gilt für den Abschnitt ab der Tafel bis zum nächsten Geschwindigkeitssignal oder einer eventuell davor liegenden Weiche .

Revision as of 16:50, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:37, 13 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Geschwindigkeitssignale sind ~~runde weiße~~ Tafeln ~~mit rotem Rand~~, die auf der rechten Seite des Gleises ~~stehen~~ und ~~über eine Zahl, die~~ die zulässige Höchstgeschwindigkeit ~~anzeigt~~. Die Begrenzung gilt für den Abschnitt ~~von~~ der Tafel bis zum nächsten Geschwindigkeitssignal oder einer eventuell davor liegenden Weiche.		Geschwindigkeitssignale sind Tafeln, die an Pfosten auf der rechten Seite des {{pll\|Railway Terminology\|Gleises}} montiert sind und die zulässige Höchstgeschwindigkeit der {{pll\|Rail Vehicle Types\|Schienenfahrzeuge}} anzeigen. Die Begrenzung gilt für den Abschnitt ab der Tafel bis zum nächsten Geschwindigkeitssignal oder einer eventuell davor liegenden {{pll\|Switches & Switch Signs\|Weiche}}.