Translations:Water Storage/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 09:40, 14 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Water Storage)

{{pll|Steam Overview|Steam-powered vehicles}} need plenty of water to generate steam, so they carry it onboard. Some {{pll|Rail Vehicle Types|locomotives}} are comprised of two units, with the first one carrying a large {{pll|Boiler|boiler}}, and the second, called the {{pll|Rail Vehicle Types|tender}}, carrying a water tank reserve. Others have both the boiler and the tank on a single unit. The single unit locomotives are called tank locomotives, and are usually small and made for {{pll|Shunting|shunting}}, or short travel distances.

蒸気を動力源とする車両は蒸気を発生させるために大量の水を必要とするため、その水を搭載しています。
一部の機関車は 2つのユニットで構成されており、1つ目のユニットには大型のボイラーを搭載し、2つ目のユニットは炭水車と呼ばれ、水槽を搭載しています。
ボイラーと水槽の両方が 1つのユニットに搭載されているものもあります。1つのユニットに一体化した機関車はタンク機関車と呼ばれ、通常は小型で、入換えや短距離移動用として造られています。

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:40, 14 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	蒸気機関車は蒸気を作るために大量の水が必要なので、それを車内に搭載しています。機関車の中には、2つのユニットで構成され、1つ目のユニットには大きなボイラーが搭載され、炭水車と呼ばれる2つ目のユニットには貯水タンクが搭載されているものもあります。また、ボイラーと貯水タンクの両方を一体化しているものもあります。1ユニットで完結している機関車はタンク機関車と呼ばれ、通常は小型で入換えや短距離移動用に作られています。		{{pll\|Steam Overview\|蒸気を動力源とする車両}}は蒸気を発生させるために大量の水を必要とするため、その水を搭載しています。<br/>一部の{{pll\|Rail Vehicle Types\|機関車}}は 2つのユニットで構成されており、1つ目のユニットには大型の{{pll\|Boiler\|ボイラー}}を搭載し、2つ目のユニットは{{pll\|Rail Vehicle Types\|炭水車}}と呼ばれ、水槽を搭載しています。<br/>ボイラーと水槽の両方が 1つのユニットに搭載されているものもあります。1つのユニットに一体化した機関車はタンク機関車と呼ばれ、通常は小型で、{{pll\|Shunting\|入換え}}や短距離移動用として造られています。