Translations:Sander/2/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:32, 13 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sander)

While sand can notably improve traction quality, it only does so on motorized vehicles that deploy the sand, but not those trailing. If {{pll|Wheelslip|wheelslip}} is the issue this is sufficient, because only motorized vehicles need improved grip, but if a whole train is {{pll|Wheelslide|wheelsliding}}, for example, sander alone won't solve the problem.

Sand kann maßgeblich zur Verbesserung der Traktion beitragen, allerdings nur am Triebfahrzeug, welches den Sand ausbringt, nicht an folgenden Fahrzeugen. Bei Problemen mit Schleudern kann dies ausreichen, da dabei ohnehin nur die Triebfahrzeuge verbesserte Haftreibung benötigen. Kommt allerdings z.B. der ganze Zug ins Gleiten , wird der Sandstreuer alleine das Problem nicht lösen.

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:32, 13 June 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Sand kann maßgeblich zur Verbesserung der Traktion beitragen, allerdings nur an ~~Triebfahrzeugen~~. ~~Muss die Haftkraft verbessert werden,~~ kann ~~Sanden alleine~~ ausreichen, da dabei ohnehin nur die Triebfahrzeuge ~~beteiligt sind~~. ~~Wird~~ allerdings ~~mehr Bremskraft benötigt~~, ~~kann Sanden~~ alleine nicht ~~ausreichend sein, da der Sand nicht direkt an die Räder der Wagen gebracht wird und diese deshalb trotzdem gleiten können~~.		Sand kann maßgeblich zur Verbesserung der Traktion beitragen, allerdings nur am Triebfahrzeug, welches den Sand ausbringt, nicht an folgenden Fahrzeugen. Bei Problemen mit {{pll\|Wheelslip\|Schleudern}} kann dies ausreichen, da dabei ohnehin nur die Triebfahrzeuge verbesserte Haftreibung benötigen. Kommt allerdings z.B. der ganze Zug ins {{pll\|Wheelslide\|Gleiten}}, wird der Sandstreuer alleine das Problem nicht lösen.