Translations:Traction Motors/9/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 21:15, 9 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Traction Motors)

Traction motors can only withstand speeds up to a certain amount, usually indicated red on the speedometer. Going faster than that can result in {{pll|Electrical Powertrain Damage|catastrophic failure}}, even if traction motors are in no way engaged.

主電動機は、特定の速度までしか耐えられません。その速度は通常、速度計の目盛板の赤い範囲で示されます。
それを超える速度で走行すると、主電動機に通電しているかどうかに関わらず、致命的な損傷につながる可能性があります。

Revision as of 16:46, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:15, 9 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~運転士は、過大な電流による駆動システムの過熱につながらないようにする必要があります。~~		主電動機は、特定の速度までしか耐えられません。その速度は通常、速度計の目盛板の赤い範囲で示されます。<br/>それを超える速度で走行すると、主電動機に通電しているかどうかに関わらず、{{pll\|Electrical Powertrain Damage\|致命的な損傷}}につながる可能性があります。