Translations:Multiple-Unit/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:13, 27 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Multiple-Unit)

Only some motorized rail vehicles come equipped with MU cables, as indicated in the {{pll|Vehicle Catalog Overview|vehicle catalog}}. They have cables on either end, and can be connected with other vehicles that have the same cables, similar to how {{pll|Air Brake System Overview|air line hoses}} work.

車両カタログに記載されているように、一部の動力車にのみ MUケーブルが装備されています。
これらの車両の両端には MUケーブルがあり、ブレーキ管ホースと同様に、同種のケーブルを持つ他の車両同士で接続できます。

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:13, 27 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	一部の動力車には、両端に青色のケーブルが付いており、「非固定編成」のMU構成に利用できます。このケーブルは、エアホースの接続方法と同様に、ハンドシェイク方式で別の車両の MUケーブルに接続できます。車両が MU接続されている場合、これらの車両は1台の車両であるかのように、1つの運転台から 1人の運転士が制御でき、協調動作します。この機能は、一部の電気機関車、電気式ディーゼル機関車、液体式ディーゼル機関車やレールカーで利用できます。MU接続が適切に機能するには、車両のエンジンとブレーカーを個別に ON にする必要があります。		{{pll\|Vehicle Catalog Overview\|車両カタログ}}に記載されているように、一部の動力車にのみ MUケーブルが装備されています。<br/>これらの車両の両端には MUケーブルがあり、{{pll\|Air Brake System Overview\|ブレーキ管ホース}}と同様に、同種のケーブルを持つ他の車両同士で接続できます。