Translations:Independent Brake/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 10:26, 23 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Independent Brake)

Similarly to {{pll|Train Brake|train brakes}}, independent ones use mechanical {{pll|Brake Shoes|brake shoes}} controlled by {{pll|Air Brake System Overview|compressed air}}. However, they only serve a particular vehicle and not the entire train. Because their working volume is smaller than that of a train brake, pressure equalization is quicker, making independent brakes more practical to use on solo vehicles.

貫通ブレーキと同様に、単独ブレーキはブレーキシューを圧縮空気で操作する機械式ブレーキです。
ただし、単独ブレーキは特定の車両にのみ機能するもので、列車全体には機能しません。
貫通ブレーキよりも使用容積が小さいため、システム内の圧力の均一化が早く、車両が単独走行する際の使用に適しています。

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 10:26, 23 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,431 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ほとんどの機関車と鉄道車両には独立したブレーキを装備しています。貫通ブレーキと同様に、単独ブレーキは空気圧によって制御されます。ただし、特定の車両にのみ機能するもので、列車全体には機能しません。貫通ブレーキより作動容積が小さいため、システム内の均圧化が早く、単独走行時の使用に適しています。		{{pll\|Train Brake\|貫通ブレーキ}}と同様に、単独ブレーキは{{pll\|Brake Shoes\|ブレーキシュー}}を{{pll\|Air Brake System Overview\|圧縮空気}}で操作する機械式ブレーキです。<br/>ただし、単独ブレーキは特定の車両にのみ機能するもので、列車全体には機能しません。<br/>貫通ブレーキよりも使用容積が小さいため、システム内の圧力の均一化が早く、車両が単独走行する際の使用に適しています。