Translations:Insurance and Copay/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:03, 17 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Insurance and Copay)

The part you are paying is called copay, and it depends on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. Every time you pay a fee, or pay for {{pll|Manual Service|manual servicing}}, that money is directed towards meeting your copay requirement. Once the total amount paid reaches the copay requirement, insurance will be activated and pay for all the remaining fees. The funds accumulated towards meeting the copay requirement are then reset to zero, and you begin another round of funds towards your copay requirement the next time you pay a fee, or manually service a vehicle.

プレイヤーが支払う費用は自己負担金と呼ばれ、セッションの難易度設定によって異なります。
整備費用を支払う度に、または手動整備の費用を支払う度に、その金額は自己負担金充当のために積立てられます。
支払総額が自己負担金額に達すると、保険が適用され、残りの整備費用はすべて保険で支払われます。
自己負担金充当のために積立てられた資金はゼロにリセットされ、次回の整備費用支払い時、または手動整備を利用時から、自己負担金の充当に向けて新たな資金の積立てが始まります。

Revision as of 14:02, 17 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,427 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 14:03, 17 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,427 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	プレイヤーが支払う費用は自己負担金と呼ばれ、セッションの{{pll\|Difficulty\|難易度設定}}によって異なります。<br/>整備費用を支払う度に、または{{pll\|Manual Service\|手動整備}}の費用を支払う度に、その金額は自己負担金充当のために積立てられます。<br/>支払総額が自己負担金額に達すると、保険が適用され、残りの整備費用はすべて保険で支払われます。<br/>自己負担金充当のために積立てられた資金はゼロにリセットされ、次回の整備費用支払い時、または手動整備を利用時から、自己負担金の充当に向けて新たな資金が積立てられます。		プレイヤーが支払う費用は自己負担金と呼ばれ、セッションの{{pll\|Difficulty\|難易度設定}}によって異なります。<br/>整備費用を支払う度に、または{{pll\|Manual Service\|手動整備}}の費用を支払う度に、その金額は自己負担金充当のために積立てられます。<br/>支払総額が自己負担金額に達すると、保険が適用され、残りの整備費用はすべて保険で支払われます。<br/>自己負担金充当のために積立てられた資金はゼロにリセットされ、次回の整備費用支払い時、または手動整備を利用時から、自己負担金の充当に向けて新たな資金の積立てが始まります。