Jump to content

Translations:Fees/4/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
Izhn3000 (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
動力車の整備費用を支払うと、即座に修理され、新品の状態に戻ります。これは、自己負担金が十分に低いプレイヤーのキャリアの開始時に車両を整備するのに有効な方法です。キャリアの後半になると、手動整備の方が安価になります。
{{pll|Servicing by Paying Fees|動力車の整備費用を支払う}}と、即座に修理され、新品同様の状態に仕上がります。これは、{{pll|Insurance and Copay|自己負担額}}が十分に低い、キャリアの初期段階では有効な整備手段です。<br/>しかしキャリアの後半になると、{{pll|Manual Service|手動整備}}の方が安価になります。

Latest revision as of 10:16, 17 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Fees)
{{pll|Servicing by Paying Fees|Servicing a motorized vehicle by paying a fee}} instantly repairs and restocks it to a mint state. This is the preferred way of servicing vehicles at the start of your career, when {{pll|Insurance and Copay|copay}} is low enough. However, later in your career {{pll|Manual Service|manual servicing}} is a cheaper alternative.

動力車の整備費用を支払う と、即座に修理され、新品同様の状態に仕上がります。これは、自己負担額 が十分に低い、キャリアの初期段階では有効な整備手段です。
しかしキャリアの後半になると、手動整備 の方が安価になります。