Translations:Freight Haul/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:00, 10 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Freight Haul)

Freight haul is a type of {{pll|Order Types Overview|delivery order}} that takes prepared, loaded {{pll|Rail Vehicle Types|trains}} from one station to another. Trains to be delivered are located on reserved {{pll|Track ID Signs|output tracks}} of the starting location and have a reserved {{pll|Track ID Signs|input track}} waiting for them at the destination location.

Le transport de fret est un type de job qui consiste à livrer des trains préparés et chargés d'une gare à une autre. Les trains à livrer sont situés sur des voies de sortie réservées du lieu de départ et ont une voie d'entrée réservée qui les attend au lieu de destination.

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:00, 10 May 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 890 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Les jobs de~~ transport de fret ~~correspondent~~ à ~~l’acheminement de~~ trains préparés et chargés d'une gare à une autre. Les trains à livrer sont situés sur des voies de sortie réservées du lieu de départ et ont une voie d'entrée réservée qui les attend au lieu de destination.		Le transport de fret est un type de {{pll\|Order Types Overview\|job}} qui consiste à livrer des {{pll\|Rail Vehicle Types\|trains}} préparés et chargés d'une gare à une autre. Les trains à livrer sont situés sur des {{pll\|Track ID Signs\|voies de sortie}} réservées du lieu de départ et ont une {{pll\|Track ID Signs\|voie d'entrée}} réservée qui les attend au lieu de destination.