Translations:Hauling Score/5/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 20:35, 10 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Hauling Score)

This score is based on how well the vehicle handles its {{pll|Powertrain Overheating|powertrain’s rising temperatures}}. The score is driven by absolute measurements and not relative to the vehicle’s load rating.

このスコアは、車両が動力伝達システムの温度上昇にどの程度対処できるかに基づいています。
このスコアは絶対的な測定値によって決定され、車両の定格荷重とは関係ありません。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:35, 10 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<~~b>放熱性能<~~/b> – このスコアは、車両がそのパワートレインに蓄積する熱をどのように処理できるかに基づいています。スコアは絶対測定値によって駆動され、車両の積載量評価とは関係ありません。		このスコアは、車両が{{pll\|Powertrain Overheating\|動力伝達システムの温度上昇}}にどの程度対処できるかに基づいています。<br/>このスコアは絶対的な測定値によって決定され、車両の定格荷重とは関係ありません。