Translations:Hauling Score/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:44, 10 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Hauling Score)

This score is based on the highest speed the vehicle can reach while hauling its {{pll|Vehicle Catalog Overview|rated load}} on level ground, in a reasonable amount of time. While some vehicles may be able to reach higher speeds than their score indicates, it may take them a very long time to do so.

このスコアは、車両が定格荷重を負荷した状態で、平坦区間に於いて、妥当な時間内に到達できる最高速度に基づいています。
車両によっては、スコアが示す速度よりも速い速度に到達できるかもしれませんが、それには非常に長い時間がかかる場合があります。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:44, 10 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,468 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<~~b>最高速度<~~/b> – このスコアは、車両が定格荷重を搭載し、平地で合理的な時間内に到達できる最高速度に基づいています。一部の車両はスコアが示すよりも高速に到達できるかもしれませんが、それには非常に長い時間がかかる場合があります。		このスコアは、車両が{{pll\|Vehicle Catalog Overview\|定格荷重}}を負荷した状態で、平坦区間に於いて、妥当な時間内に到達できる最高速度に基づいています。<br/>車両によっては、スコアが示す速度よりも速い速度に到達できるかもしれませんが、それには非常に長い時間がかかる場合があります。