Translations:Maintenance Score/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:48, 10 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance Score)

This score is based on how simple and cheap the vehicle’s subsystems are to {{pll|Servicing Overview|repair}}, be it from {{pll|Body Damage|collision}}, {{pll|Powertrains Overview|faulty powertrain operation}}, or regular {{pll|Damage Overview|wear and tear}}, proportional to its size and load rating.

このスコアは、車両のサブシステムの修理がどれほど簡単で安価かに基づいています。
修理の理由としては、衝突や動力伝達システムの作動不良、通常の摩耗や損傷などが挙げられ、車両の大きさと定格荷重に比例します。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 08:48, 10 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<~~b>修理経済性<~~/b> – このスコアは、衝突、乱暴な動力伝達システム操作、または通常の摩耗から、車両のサブシステムを修理するのがどれほど簡単で安価かに基づいています。これは車両のサイズと荷重評価に比例します。		このスコアは、車両のサブシステムの{{pll\|Servicing Overview\|修理}}がどれほど簡単で安価かに基づいています。<br/>修理の理由としては、{{pll\|Body Damage\|衝突}}や{{pll\|Powertrains Overview\|動力伝達システムの作動不良}}、通常の{{pll\|Damage Overview\|摩耗や損傷}}などが挙げられ、車両の大きさと定格荷重に比例します。