World Map/zh-hant: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 14:20, 9 May 2025

世界地圖是一個畫有 Derail Valley 完整鐵絡網以及車站、維修區和商店標點的物品。地圖左下角的圖例解釋了它們各自代表的項目。

在地圖上，車站名稱皆為標準化後的縮寫代號。每處車站辦公室內的地圖包含了各站的完整名稱列表。

依據所選擇的遊戲難度而定，圖面會顯示標記玩家位置和方向的青色箭頭，以及標記動力鐵路車輛的黃色箭頭。或可使用指北針確認所在方位。

同樣取決於遊戲難度，可以點選世界地圖上的任何車站標點快速旅行至該處。快速旅行的價格取決於距離以及您是單獨旅行或與車輛一同旅行。若複數動力車輛正以多單元編成，全部單元將一併移動。又依遊戲難度而定，快速旅行可能推進遊戲中時間。

地圖的左側和上方邊界標有簡易的座標系統，以便透過生涯管理機「擁有車輛」頁面中所顯示的座標尋找它們。

此物品由 DVRT 公司於您的職業生涯開始時提供，若不慎遺失，可透過操作物品欄將其快速取回。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-「世界地圖」是一個畫有 Derail Valley 中整個鐵絡網以及車站和維修區標點的物品。地圖左下角的圖例解釋了它們各自代表的項目。
+世界地圖是一個畫有 {{pll|Lore|Derail Valley 完整鐵絡網}}以及車站、{{pll|Service Point Overview|維修區}}和{{pll|Shops|商店}}標點的{{pll|Items Overview|物品}}。地圖左下角的圖例解釋了它們各自代表的項目。
-在地圖上，車站名稱皆為縮寫。司機員可以在每個車站辦公室找到地圖的完整版本，當中包含了地區的完整名稱。
+在地圖上，車站名稱皆為標準化後的縮寫代號。每處{{pll|Station Office|車站辦公室}}內的地圖包含了各站的完整名稱列表。
-依據所選擇的遊戲難度而定，司機員能看到標記自身位置和方向的青色箭頭，以及黃色箭頭標記的動力車輛；透過點選世界地圖上的任何車站標點就能快速旅行至該處。快速旅行的費用取決於距離以及司機員為單獨旅行或是與車輛一同旅行。如果正在使用的是一組多單元車組，全部單元將一併進行移動。一樣以遊戲難度而定，進行快速旅行有可能使遊戲中的時間推進。
+依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}}，圖面會顯示標記玩家位置和方向的青色箭頭，以及標記{{pll|Rail Vehicle Types|動力鐵路車輛}}的黃色箭頭。或可使用{{pll|Compass|指北針}}確認所在方位。
-也取決於遊戲難度，在解鎖守車之後，地圖上也將顯示它的所在位置。
+同樣取決於遊戲難度，可以點選世界地圖上的任何車站標點快速旅行至該處。快速旅行的{{pll|Wallet & Money|價格}}取決於距離以及您是單獨旅行或與車輛一同旅行。若複數動力車輛正以{{pll|Multiple-Unit|多單元}}編成，全部單元將一併移動。又依遊戲難度而定，快速旅行可能推進遊戲中{{pll|Time of Day|時間}}。
-地圖的左側和上方邊界標有簡易的座標系統，以便透過生涯管理機中所顯示司機員所擁有車輛的座標尋找它們。
+地圖的左側和上方邊界標有簡易的座標系統，以便透過{{pll|Career Manager|生涯管理機}}「擁有車輛」頁面中所顯示的座標尋找它們。
-該物品在遊戲開始時獲得，如果遺失，可以在物品欄中強制取回。
+此物品由 {{pll|Lore|DVRT}} 公司於您的職業生涯開始時提供，若不慎遺失，可透過操作物品欄將其{{pll|Item Retrieving|快速取回}}。
-{{See also|Station Office|Service Point|Station Map|Multiple-Unit|Time of Day|Caboose|Item Retrieving|Compass|Career Manager|Railway Museum|Difficulty}}
+[[Category:Equipment]]
-[[Category:Equipment|3]]