Translations:Mechanical Transmission/7/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 16:50, 8 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mechanical Transmission)

Any load on the fluid coupling, either from the wheels or from the engine trying to accelerate or slow down, will warm up the transmission fluid. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, fluid coupler can {{pll|Mechanical Powertrain Damage|fail catastrophically}} if it {{pll|Powertrain Overheating|overheats}}.

All belastning på vätskekopplingen, antingen från hjulen eller från motorn som försöker accelerera eller sakta ner, kommer att värma upp transmissionsoljan. Beroende på sessionens svårighetsinställningar kan vätskekopplingen haverera katastrofalt om den överhettas .

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:50, 8 May 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	All belastning på vätskekopplingen, antingen från hjulen eller från motorn som försöker accelerera eller sakta ner, kommer att värma upp ~~transmissionsvätskan~~. ~~Överhettning är en kritisk fara att akta sig för, eftersom det, beroende~~ på ~~inställningarna för~~ sessionens ~~svårighetsgrad,~~ kan ~~orsaka katastrofala skador på fordon~~.		All belastning på vätskekopplingen, antingen från hjulen eller från motorn som försöker accelerera eller sakta ner, kommer att värma upp transmissionsoljan. Beroende på sessionens {{pll\|Difficulty\|svårighetsinställningar}} kan vätskekopplingen {{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|haverera katastrofalt}} om den {{pll\|Powertrain Overheating\|överhettas}}.