Translations:Derailing/2/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 16:37, 8 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Derailing)

When a vehicle takes a corner too fast, flanges on its wheels start making contact with the rails. This makes a distinct high-pitched screeching sound and can warn the driver to {{pll|Braking Overview|slow down}} before it’s too late.

När ett fordon tar en kurva för fort börjar hjulflänsarna vidröra rälsen. Detta ger ifrån sig ett tydligt gällt skrikande ljud och kan varna föraren att sakta ner innan det är för sent.

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:37, 8 May 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	När ett fordon tar en ~~sväng, och det närmar sig gränsen~~ för ~~urspårning, kommer flänsen på hjulen att börja komma i kontakt med~~ rälsen. Detta ~~gör~~ ett ~~distinkt högt~~ skrikande ljud och kan varna föraren att sakta ner innan det är för sent.		När ett fordon tar en kurva för fort börjar hjulflänsarna vidröra rälsen. Detta ger ifrån sig ett tydligt gällt skrikande ljud och kan varna föraren att {{pll\|Braking Overview\|sakta ner}} innan det är för sent.