Translations:Caboose/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:10, 7 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Caboose)

Caboose is a {{pll|Rail Vehicle Types|car}} and a {{pll|Work Trains Overview|work train}}, used as a multi-purpose crew support vehicle. To become available, the caboose needs to be unlocked from a special garage, with a key that can be bought in one of the {{pll|Shops|shops}}.

車掌車は、乗務員の多目的支援車両として使用される作業車です。これをアンロックするためには、プレイヤーはあるショップで特別なガレージの鍵を購入し、ガレージを見つけて鍵を開けなければなりませ車掌車は、多目的支援車両として使用される車両であり、作業車に分類されます。車掌車を利用するためには、あるショッピでガレージの鍵を購入し、特別なガレージを見つけて鍵を開けなければなりません。

Revision as of 16:49, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:10, 7 May 2025 view source Hishiai (talk \| contribs) translator 116 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	車掌車は、乗務員の多目的支援車両として使用される作業車です。これをアンロックするためには、プレイヤーはあるショップで特別なガレージの鍵を購入し、ガレージを見つけて鍵を開けなければなりません。		車掌車は、乗務員の多目的支援車両として使用される作業車です。これをアンロックするためには、プレイヤーはあるショップで特別なガレージの鍵を購入し、ガレージを見つけて鍵を開けなければなりませ
			車掌車は、多目的支援車両として使用される{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}であり、{{pll\|Work Trains Overview\|作業車}}に分類されます。車掌車を利用するためには、ある{{pll\|Shops\|ショッピ}}でガレージの鍵を購入し、特別なガレージを見つけて鍵を開けなければなりません。