Jump to content

Translations:Abandoning Vehicles/4/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
Izhn3000 (talk | contribs)
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
また、プレイヤーは通信機の「消去」オプションを使って、手動で車両を撤去することができます。ただし、セッションの難易度によっては、注文した配送依頼がキャンセルされ、費用がかかる場合があります。キャリアモードでは、緊急時のみこの機能を使用することをお勧めします。
また、貨車・客車は、無線機を使って即座に{{pll|Comms Radio Clear|消去}}することもできます。ただし、これを行うと、その列車に含まれる受注済みの依頼がキャンセルされ、セッションの{{pll|Difficulty|難易度設定}}によっては費用がかかる場合があります。{{pll|Career|キャリアモード}}では、必要な場合を除き、この機能の使用は推奨されません。

Latest revision as of 23:24, 30 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Abandoning Vehicles)
Cars can also be {{pll|Comms Radio Clear|cleared}} immediately with the comms radio. Doing so, however, cancels the respective delivery order and may cost money, depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. In {{pll|Career|career mode}}, it is not recommended to use this feature unless it is necessary.

また、貨車・客車は、無線機を使って即座に消去 することもできます。ただし、これを行うと、その列車に含まれる受注済みの依頼がキャンセルされ、セッションの難易度設定 によっては費用がかかる場合があります。キャリアモード では、必要な場合を除き、この機能の使用は推奨されません。