Translations:Coupling/1/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 12:28, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Coupling)

Coupling is the method of connecting {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} together and forming a {{pll|Rail Vehicle Types|train}}. There are a few coupling system types in existence. The one in Derail Valley is universally known as “chains and buffers”. With it, the vehicles are kept together by a tightly screwed chain, but held at a distance by shock absorbers known as buffers. There are also {{pll|Air Brake System Overview|air line hoses}} between the vehicles. When connected and with their valves open, they form a {{pll|Air Brake System Overview|shared compressed air vessel}} throughout the train, as part of the {{pll|Train Brake|train brake}} system.

Koppel är en anordning för att koppla samman järnvägsfordon och bilda ett tåg . Det finns ett par typer av kopplingssystem. Det i Derail Valley är allmänt känt som "kedjor och buffertar". Med det hålls fordonen samman av en hårt skruvad kedja, men hålls på avstånd av stötdämpare som kallas buffertar. Det finns också luftslangar mellan fordornen. När de är anslutna och med sina ventiler öppna bildar de ett gemensamt tryckluftskärl genom hela tåget, som en del av tågets bromssystem .

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:28, 29 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Koppel är en anordning för att koppla samman järnvägsfordon och bilda ett tåg. ~~Kopplingssystemet~~ i Derail Valley är allmänt känt som "kedjor och buffertar". ~~Fordonen~~ hålls samman av en hårt skruvad kedja, men hålls på avstånd av stötdämpare som kallas buffertar. ~~Förutom kedja och buffertar~~ finns ~~det~~ luftslangar mellan ~~fordonen~~. När de är anslutna och med sina ventiler öppna bildar de ett gemensamt tryckluftskärl genom hela tåget, som en del av tågets bromssystem.		Koppel är en anordning för att koppla samman {{pll\|Rail Vehicle Types\|järnvägsfordon}} och bilda ett {{pll\|Rail Vehicle Types\|tåg}}. Det finns ett par typer av kopplingssystem. Det i Derail Valley är allmänt känt som "kedjor och buffertar". Med det hålls fordonen samman av en hårt skruvad kedja, men hålls på avstånd av stötdämpare som kallas buffertar. Det finns också {{pll\|Air Brake System Overview\|luftslangar}} mellan fordornen. När de är anslutna och med sina ventiler öppna bildar de ett gemensamt {{pll\|Air Brake System Overview\|tryckluftskärl}} genom hela tåget, som en del av {{pll\|Train Brake\|tågets bromssystem}}.