Translations:Abandoning Vehicles/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:37, 27 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

To dismiss a {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicle}} park it on a non-blocking {{pll|Track ID Signs|track}}, such as one {{pll|Station Map|designated for vehicle parking}}. Such dismissed vehicles, if they are owned by {{pll|Lore|DVRT}}, remain in place for two real-time hours before they despawn.

動力車を撤去したい場合は、留置用に指定された線路など、通行の邪魔にならない線路に留置してください。撤去したい車両がDVRT 所有の場合、現実時間で 2時間その場に留まり、その後、デスポーンします。

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:37, 27 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	プレイヤーが鉄道車両を撤去したい場合は、留置用に指定された路線へ自由に留置させることができます。このような鉄道車両は、撤去されるまでしばらくの間その場所に留まります。		{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力車}}を撤去したい場合は、{{pll\|Station Map\|留置用に指定された線路}}など、通行の邪魔にならない{{pll\|Track ID Signs\|線路}}に留置してください。撤去したい車両が{{pll\|Lore\|DVRT}}所有の場合、現実時間で 2時間その場に留まり、その後、デスポーンします。