Damage Overview/zh-hant: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 16:05, 25 April 2025

鐵路車輛上有多項可單獨受損的部件：

這些部件通常將產生費用，它們的狀態可透過生涯管理機列印明細、於維修區透過設施查看，或依據所選擇的遊戲難度而定使用駕駛 UI 直接查看。車體損壞、無動力車輛與其貨物的受損狀態則會顯示於它們的車號牌上。

各部件能獨立接受保養。

要是車輛爆炸，當中所有部件都會受到最大損害。

環境也會受到損害。

參考駕駛效率指南有助於避免造成損壞。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{pll|Rail Vehicle Types|鐵路車輛}}上有多項子系統可單獨受損：
+{{pll|Rail Vehicle Types|鐵路車輛}}上有多項可單獨受損的部件：
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* {{pll|Body Damage|車體損壞}}
-* {{pll|Body Damage|Body damage}}
+* {{pll|Mechanical Powertrain Damage|機械動力總成損壞}}
-* {{pll|Mechanical Powertrain Damage|Mechanical Powertrain Damage}}
+* {{pll|Electrical Powertrain Damage|動力動力總成損壞}}
-* {{pll|Electrical Powertrain Damage|Electrical Powertrain Damage}}
+* {{pll|Wheels & Brakes Damage|車輪和煞車損壞}}
-* {{pll|Wheels & Brakes Damage|Wheels & Brakes Damage}}
+* {{pll|Cars & Cargo Damage|無動力車輛和貨物損壞}}
-* {{pll|Cars & Cargo Damage|Cars & Cargo Damage}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+這些部件通常將產生{{pll|Fees|費用}}，它們的狀態可透過{{pll|Career Manager|生涯管理機}}列印明細、於{{pll|Service Point Overview|維修區}}透過設施查看，或依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}}使用駕駛 UI 直接查看。{{pll|Body Damage|車體損壞}}、{{pll|Cars & Cargo Damage|無動力車輛與其貨物}}的受損狀態則會顯示於它們的{{pll|ID Plate|車號牌}}上。
-These subsystems are usually bound to {{pll|Fees|fees}}, and their state can be seen either on a {{pll|Career Manager|career manager}} printout, at a {{pll|Service Point Overview|service point}}, or, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, in driving UI. {{pll|Body Damage|Body damage}} and {{pll|Cars & Cargo Damage|cars & cargo damage}} can also be seen on vehicles' {{pll|ID Plate|ID plates}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+各部件能獨立接受{{pll|Servicing Overview|保養}}。
-Each of the subsystems can also be {{pll|Servicing Overview|serviced}} individually.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+要是車輛爆炸，當中所有部件都會受到最大損害。
-If a vehicle explodes, all of its subsystems receive maximum damage.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{pll|Environmental Impact Fee|環境也會受到損害}}。
-The {{pll|Environmental Impact Fee|environment too, can be damaged}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+參考{{pll|Driving Efficiency|駕駛效率指南}}有助於避免造成損壞。
-Following {{pll|Driving Efficiency|driving efficiency guidelines}} helps prevent damage.
-</div>
 [[Category:Servicing]]