Translations:Powertrain Overheating/4/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 09:34, 25 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Powertrain Overheating)

Yellow range of the powertrain temperature gauge is the warning stage. The heat is building up, but little to no {{pll|Mechanical Powertrain Damage|damage}} occurs yet. If the needle goes into red, {{pll|Mechanical Powertrain Damage|damage}} may occur. Immediately reduce load on the powertrain, and let it drop back into yellow.

當動力總成溫度指針爬升至黃線範圍，此時為警告階段，應要留意熱量正在積聚，但尚未產生損害。要是指針進入紅色區域，則將可能導致損壞發生，必須立即減輕動力總成負載，待溫度落至黃色範圍。

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:34, 25 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	當傳動系統溫度指針處於黃線範圍內，此時為警告階段~~。司機員~~應要留意熱量正在積聚，但尚未產生損害~~。減少動力總成的負載將有助於減少熱量產生~~。要是指針進入紅色區域，~~司機員~~則必須立即減輕所有負載~~並讓傳動系統冷卻~~，~~以防止進一步損害~~。		當動力總成溫度指針爬升至黃線範圍，此時為警告階段，應要留意熱量正在積聚，但尚未產生{{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|損害}}。要是指針進入紅色區域，則將可能導致{{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|損壞}}發生，必須立即減輕動力總成負載，待溫度落至黃色範圍。